Al-Hajj · 66/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 Af-Soomaali
Eebana waa kan idin Nooleeya, Haddana idin Dila haddana idin Nooleeya Dadkuna waa Diidmo badane (Nicmada Eebe).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ahyakum: Wuxuu idin soo bixiyey, idinkoo aan jirin.
  • Yumiitukum: Wuxuu idin dili doonaa markay timaaddo Ajashii (wakhtigii geerida).
  • Yuhyiikum: Wuxuu idin soo nooleyn doonaa mar kale Maalinta Qiyaame.
  • Kafuur: Aad uga gaalowda / diidiya Nicmada Ilaahay, isagoon ku qirin.

Tafsiirka:

Eebe waa kan idin soo nooleeyey, isagoo idinka abuuray wax aan jirin, marka hore idinku soo bixiyey Calaamad muujinaysa qudrada iyo talantiisa. Kadibna wuxuu idin dili doonaa markay dhammaato muddada nolosha ee loo qadaray, waana wax sugan oo dhici doona. Markaas kadib wuxuu idin soo nooleyn doonaa mar kale Maalinta Qiyaame, si uu idinku soo bixiyo xabaasha idinkoo nool, si laydinku xisaabiyo Camalkiinnii aad fasheheen adduunka, loona abaalmariyo wanaagga iyo sharka.

Inkastoo ay jiraan Calaamadahaan cad ee muujinaya qudrada Eebe iyo inuu yahay kaliya ee la caabudo, haddana Dadku waa Gaalnimo badan, wuxuuna diidaa Nicmada Eebe, isagoon ku qirin, wuxuuna caabudi wax aan Eebe ahayn, isagoo xaqiijiyey in Eebe yahay abuuraha iyo nooleeyaha kaliya.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xusuusinta Nolosha iyo Geerida: Aayaddu waxay nagugu xusuusinaysaa in nolosha adduunyo ay tahay ku meel gaar ah, oo waxaa jira nolol kale oo weligeed ah, taas oo ku kallaysa in qofku u diyaariyo nolosha Aakhiro.
  2. Qudrada Ilaahay: Abuurista nolosha, geerida, iyo soo nooleynta mar kale, waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan wax walba kara, isagoo uu keliya uu mutaysanayo in la caabudo.
  3. Digtoonaanta iyo Toobadda: Marka qofku ogaado inuu soo noolaan doono oo la xisaabin doono, wuxuu ku dadaali doonaa inuu ku noolaado addeecidda Eebe, isagoo ka fogaanshaha waxa Eebe xarrimay.
  4. Gaalnimada Dadku waa wax la yaab leh: Inkastoo ay jiraan Calaamado badan oo cad, haddana Dadku waxay ka gaalowaan Nicmada Eebe, taasoo muujinaysa baahida loo qabo in la isku waaniyo oo la is xusuusiyo.
  5. Rajada iyo Cabsida: Aayaddu waxay ku dhisaysaa Rajada (soo nooleynta iyo abaalmarinta wanaagga) iyo Cabsida (ciqaabta sharka), taasoo ka mid ah tiirarka Iimaanka.


📜 Aayad 64-68 — Suurah Al-Hajj

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Waxaa u Sugnaaday Eebe waxa Samaawaadka ku Sugan iyo waxa Dhulku ku Suga, Eebana waa Hodan Mahadsan.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Miyeydaan ogayn in Eebe idiin Sakhiray waxa ku sugan Dhulka iyo Markabka Socda Badda Dhexdeeda Amarka Eebe, wuxuuna ka Hayaa Samada inay ku dhacdo Dhulka Idinka Eebe mooyee, Eebana Dadka waa u Naxariis badane.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Eebana waa kan idin Nooleeya, Haddana idin Dila haddana idin Nooleeya Dadkuna waa Diidmo badane (Nicmada Eebe).
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Umaad kasta waxaan u yeellay Hab Cibaado oy ku Cibaadaysan ee yeyna kugula Doodin Amarka (Xaqa) uguna yeedh Xagga Eebahaa Adigu waxaad ku Sugantahay Hanuun Toosane.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hadday kula Doodaan waxaad dhahdaa Eebaa Og waxaad Falaysaan.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
66Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 66

Suurah Al-Hajj Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waa kan idin Nooleeya, Haddana idin Dila haddana idin…

Suurah Aayad 66/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers