알-하즈 · 68/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٦٨
Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon
📖 한국어 의미
그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는 모든 것들을 하나님께서는 아시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جادلوك (그들이 당신과 논쟁하다): 다투거나 논박하며 상대를 이기려는 의도로 말을 주고받는 것.
  • أعلم (가장 잘 아심): 완전한 지식으로 모든 것을 꿰뚫어 아는 것.
  • تعملون (너희가 행하는 것): 숨기거나 드러낸 모든 행위와 태도.

해석:

이 구절은 선지자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)가 이교도들과의 대화 속에서 진리가 명백히 드러났음에도 그들이 여전히 완고하게 허위로 논쟁을 이어갈 때의 상황을 다룹니다. 그런 경우, 진리를 추구하는 자는 더 이상 그들과 말다툼을 벌일 필요가 없습니다. 오히려 그들의 완고함과 거만함을 알기에, 그들의 모든 행위와 의도를 완벽히 꿰뚫어 보시는 알라께 그들의 처리를 맡기며 말하라고 명령하십니다: "알라는 너희가 행하는 모든 것을 가장 잘 아신다." 이는 단순한 정보 전달이 아니라, 그들의 허위 논쟁과 불신 행위에 대한 경고이자 위협입니다. 그들이 아무리 진리를 왜곡하고 논쟁으로 모호하게 만들려 해도, 알라는 그들의 속마음과 행동을 낱낱이 알고 계시며, 그에 따라 반드시 보상하실 것입니다. 이 말은 논쟁을 중단하고 상대방의 운명을 알라의 심판에 맡기는 태도를 가르치며, 동시에 그들의 행위가 헛되지 않을 것임을 상기시킵니다.

교훈과 지혜:

  1. 논쟁의 한계 인식: 진리가 분명해진 후에도 상대가 완고하게 허위를 고집한다면, 더 이상의 논쟁은 시간 낭비일 뿐입니다. 현명한 신자는 논쟁을 멈추고 알라께 위임하는 법을 배웁니다.
  2. 알라의 전지하심에 대한 신뢰: 우리가 알지 못하는 숨은 의도와 행위까지도 알라께서 완벽히 알고 계시다는 확신은 신자에게 위안이 됩니다. 억울한 상황에서도 알라의 공정한 심판을 믿고 마음의 평안을 얻을 수 있습니다.
  3. 경고와 두려움의 메시지: 이 말 속에는 상대방에 대한 엄중한 경고가 담겨 있습니다. 그들의 모든 행위는 기록되고 있으며, 그 결과를 반드시 맞이하게 될 것이라는 사실을 상기시킵니다.
  4. 인격적 성숙: 상대의 도발에 흔들리지 않고, 감정적으로 대응하지 않으며, 품위 있게 대처하는 태도는 신자의 인격적 성숙을 보여줍니다. 이는 이슬람의 아름다운 가르침 중 하나입니다.
  5. 진리의 승리: 아무리 많은 논쟁과 허위가 진리를 가리려 해도, 진리는 결코 사라지지 않습니다. 알라의 지식과 심판 앞에서 허위는 결국 패배할 수밖에 없음을 이 구절은 확신시켜 줍니다.


📜 절 66-70 — 장 알-하즈

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
생명을 주시고 생명을 앗아 가는 것도 또한 영생을 주심도 그분이시거늘 실로 인간은 은혜를 망각한 자들이라
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
하나님은 각 백성에게 그들이 수행하게 될 경배 의식을 주었노라 이 일에 관하여 그들이 그대와 논쟁치 않도록 하라 그대 주님깨 기도하라 그대야 말로 옳은 편에 있노라
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는 모든 것들을 하나님께서는 아시노라
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
하나님께서는 너희가 논쟁한것에 대하여 심판의 날 너희를 재판하시노라
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
하늘과 땅속에 있는 것을 하 나님께서 알고 계심을 너희는 모르느뇨 그것은 책속에 있으니 실로 그것은 하나님께는 쉬운 일이라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
68

번역 — 알-하즈 68

장 알-하즈 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는…

장 절 68/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers