سوره حج آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو…

حج · 68/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

جَادَلُوكَ: تو سان تڪرار ۽ بحث ڪيائون.
فَقُلِ: ته چئو.
اللَّهُ أَعْلَمُ: الله وڌيڪ ڄاڻندڙ آهي.
بِمَا تَعْمَلُونَ: انهن ڪمن بابت جيڪي توهان ڪريو ٿا.

٢) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن هي ماڻهو حق ۽ دليل واضح ٿيڻ کان پوءِ به تڪرار ۽ بحث تي اڙيا رهن ۽ حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن، ته تون انهن سان وڙهه نه ڪر ۽ نه ئي انهن جي بيڪار بحث ۾ پئو، پر انهن کي چئو ته: الله تعاليٰ کي چڱي طرح خبر آهي انهن سڀني ڪمن جي جيڪي توهان ڪريو ٿا، ڇاڪاڻ ته توهان جا سڀئي ڪم، چاهي ظاهري هجن يا لڪل، الله کان ڪجهه به ڳجهو ناهي. هي هڪ وعيد ۽ ڌمڪي آهي انهن لاءِ، ته جيئن اهي پنهنجي بيڪار تڪرار ۽ انڪار کان باز اچن، ڇو ته الله تعاليٰ سندن سڀني عملن جو حساب وٺندو ۽ انهن کي انهن جي عملن جو بدلو ڏيندو. هي جملي ۾ هڪ تسلي ۽ دلجوئي آهي نبي ڪريم ﷺ لاءِ ته توهان پنهنجي دعوت ۽ تبليغ جو ڪم جاري رکو، ماڻهن جي هدايت توهان جي ذمي ناهي، بلڪه انهن جي حساب ڪتاب جو اختيار الله تعاليٰ وٽ آهي.

٣) فائدا ۽ سبق:

حق جي دعوت ۾ حڪمت: جڏهن حق واضح ٿي چڪو هجي ۽ مخالف پوءِ به تڪرار ڪن، ته انهن سان بيڪار بحث ڪرڻ بدران معاملو الله تي ڇڏڻ گهرجي.
الله جي علم تي ايمان: الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، اسان جا سڀئي ڪم، چاهي چڱا هجن يا بڇڙا، سندس علم ۾ آهن. اهو ايمان اسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
دعوت جي ذميواري: اسان جو ڪم صرف حق ڏانهن سڏڻ آهي، ماڻهن کي زوري هدايت ڏيڻ اسان جي ذمي ناهي. نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
صبر ۽ تحمل: مخالفن جي بيڪار تڪرار ۽ ايذاءَ تي صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو ڪرڻ ئي مؤمن جي شان آهي.
آخرت تي يقين: هر عمل جو بدلو آخرت ۾ ملندو، اهو يقين انسان کي دنيا جي مشڪلاتن ۾ ثابت قدم رکي ٿو ۽ اسلام جي لاءِ محبت ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 66-70 — سوره حج

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو، وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، بيشڪ ماڻھو بي شڪر آھي.

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ ھڪ شريعت مقرر ڪئي سون جنھن تي اُھي عمل ڪندڙ آھن پوءِ جڳائين ته ھِن ڪم ۾ جھڳڙو نه ڪن ۽ (تون) پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن کي) سڏيندو رھ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين.

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي ڏينھن الله اوھان جي وچ ۾ نبيرو ڪندو.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(اي پيغمبر) معلوم نه اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله ڄاڻندو آھي؟ بيشڪ اِھا (ڳالھ) ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ لکيل آھي، بيشڪ اُھو الله کي سولو آھي.

→ آيت 67 📖 حج آيت 69 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

68آيت