ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 68

คำอธิบายคำศัพท์:

• جادَلوك (ญาดะลูค): แปลว่า พวกเขาโต้เถียงหรือถกเถียงกับเจ้า
• أعلم (อัอลัม): แปลว่า ทรงรู้ยิ่งกว่า
• تعملون (ตะอ์มะลูน): แปลว่า พวกเจ้ากระทำ

การตีความหมาย:

เมื่อพวกปฏิเสธศรัทธายังคงดื้อรั้นโต้เถียงกับเจ้า (มุฮัมมัด) ด้วยความเท็จ แม้ความจริงได้ปรากฏชัดแล้วก็ตาม เจ้าจงอย่าโต้เถียงกับพวกเขาต่อไป เพราะการโต้เถียงกับผู้ที่ดื้อรั้นนั้นไม่มีประโยชน์อันใด แต่จงกล่าวแก่พวกเขาว่า "อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ" หมายความว่า พระองค์ทรงรอบรู้ถึงการโต้เถียงอันเท็จของพวกเขา และการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาอย่างถ่องแท้ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

การกล่าวเช่นนี้เป็นการมอบหมายเรื่องราวทั้งหมดให้แก่อัลลอฮ์ และเป็นการข่มขู่พวกเขาด้วยการลงโทษจากพระองค์ เนื่องจากพระองค์จะทรงตัดสินระหว่างบ่าวของพระองค์อย่างยุติธรรมในวันกิยามะฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การโต้เถียงกับผู้ที่ดื้อรั้นและไม่ยอมรับความจริงนั้นไม่เกิดประโยชน์ มุสลิมควรหลีกเลี่ยงและมอบหมายเรื่องราวให้แก่อัลลอฮ์
2. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรสำรวมตนในการกระทำทุกรูปแบบ
3. การกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง" เป็นวิธีที่งดงามในการยุติการโต้เถียง และเป็นการแสดงความไว้วางใจต่อพระองค์ในการตัดสินความจริง
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมุสลิมคือ การไม่หมกมุ่นกับการโต้เถียงที่ไร้สาระ แต่ควรมุ่งมั่นในการทำความดีและปรับปรุงตนเองให้ดียิ่งขึ้น
5. อัลกุรอานสอนให้เรารู้จักการวางตัวที่เหมาะสมเมื่อเผชิญกับผู้ที่ไม่ยอมรับความจริง คือการไม่โต้ตอบด้วยอารมณ์ แต่ใช้ปัญญาและความอดทน พร้อมมอบหมายผลลัพธ์ให้แก่พระผู้เป็นเจ้า