حج · 8/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 اردو ترجمہ
اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُجَادِلُ: جھاگڑنا، بحث و مباحثہ کرنا، حجت بازی کرنا۔
  • ہُدًی: رہنمائی، راہ نمائی، دلیل و برہان۔
  • کِتَابٍ مُّنِیرٍ: روشن کتاب، واضح اور صاف کتاب جو حق کو ظاہر کرے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو کفر و عناد کی راہ پر چلتے ہوئے اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہیں، حالانکہ ان کے پاس نہ کوئی علم ہے، نہ کوئی ہدایت، نہ کوئی روشن کتاب۔ یہ لوگ محض اپنے خیالات اور ظنون کی بنیاد پر اللہ کی توحید، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت اور قرآن کے نزول کے بارے میں جھگڑتے ہیں، لیکن ان کے پاس کوئی دلیل نہیں، کوئی برہان نہیں، اور نہ ہی کوئی آسمانی کتاب جو ان کی بات کی تصدیق کرے۔

یہ وہ لوگ ہیں جو تکبر کے ساتھ اپنی گردنیں موڑتے ہیں، حق سے منہ موڑتے ہیں اور دوسروں کو بھی اللہ کے دین میں داخل ہونے سے روکتے ہیں۔ ان کا انجام بہت برا ہے—دنیا میں انہیں ذلت و رسوائی کا سامنا کرنا پڑے گا، ان کی حجتیں باطل ثابت ہوں گی، اور آخرت میں ان کے لیے جہنم کی آگ ہے جس میں وہ جلائے جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دین کے معاملات میں جھگڑا کرنے سے پہلے علم حاصل کرنا ضروری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن جیسی روشن کتاب دی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت دی ہے، اور عقل و فہم دی ہے۔ اگر ہم ان ذرائع سے رہنمائی حاصل کریں تو کبھی گمراہ نہیں ہوں گے۔ لیکن جو لوگ بغیر علم کے جھگڑتے ہیں، وہ صرف اپنے لیے نقصان کا سامان کرتے ہیں۔ آئیے ہم علم حاصل کریں، قرآن و سنت کو سمجھیں، اور اپنے دین کو مضبوطی سے تھامیں، تاکہ دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی حاصل ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — حج

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ان قدرتوں سے ظاہر ہے کہ خدا ہی (قادر مطلق ہے جو) برحق ہے اور یہ کہ وہ مردوں کو زندہ کردیتا ہے۔ اور یہ کہ وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
اور یہ کہ قیامت آنے والی ہے۔ اس میں کچھ شک نہیں۔ اور یہ کہ خدا سب لوگوں کو جو قبروں میں ہیں جلا اٹھائے گا
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(اور تکبر سے) گردن موڑ لیتا (ہے) تاکہ (لوگوں کو) خدا کے رستے سے گمراہ کردے۔ اس کے لئے دنیا میں ذلت ہے۔ اور قیامت کے دن ہم اسے عذاب (آتش) سوزاں کا مزہ چکھائیں گے
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(اے سرکش) یہ اس (کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — حج 8

سورہ حج آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی…

سورہ آیت 8/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں