朝觐章 · 70/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 中文意思
难道你不知道吗?真主知道天地万物,这确是在一本天经里的。这对于真主确是容易的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • اللوح المحفوظ (اللوح المحفوظ): 指真主那里保存的一部天书,其中记录了万物前定,一切事物都已被记载在其中。
  • يسير (容易的): 指对真主来说毫无困难、轻而易举之事。

经文解释:

真主在这节经文中提醒先知(愿主福安之)以及所有信士:难道你不知道吗?真主彻知天地间的一切,无论大小、隐微,没有任何事物能瞒过他。这并非仅仅是一般的知识,而是被完整地记录在“受保护的仙碑”之中,作为永恒的前定与记录。而这一切对真主而言,是极其容易的,他无需费力,也无需思考,因为他的知识是绝对的、无始无终的。

这节经文带给我们巨大的安慰与力量。当你知道有一位全知的主宰,他知晓你心中的每一个念头、你走过的每一步路、你流下的每一滴眼泪,你便不会再感到孤独。他不仅知道你的处境,更已将一切记录在册,而他对处理万事万物是轻而易举的。所以,无论你面对何种困境,都当托靠真主,向他倾诉,因为他彻知一切,且有能力改变一切。这信仰的根基,正是伊斯兰带给心灵的宁静之源——你永远不被忽视,永远不被遗忘,因为你的主是全知、全能的。



📜 节 68-72 — 章 朝觐章

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
如果他们与你争论,你应当说:真主是知道你们的行为的。
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
复活日,真主将判决你们所争论的是非。
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
难道你不知道吗?真主知道天地万物,这确是在一本天经里的。这对于真主确是容易的。
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
他们舍真主而崇拜真主所未证实的,也非他们所知道的偶像; 不义的人绝没有任何援助者。
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候,你看见不信道者的脸上有不悦之色;他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者。你说:我告诉你们比这个更恶劣的好吗?那就是火狱。真主以火狱应许不信道者,那归宿真恶劣!
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
70

翻译 — 朝觐章 70

章 朝觐章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你不知道吗?真主知道天地万物,这确是在一本天经里的。这对于真主确是容易的。

章 节 70/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们