Həcc · 76/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦
Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Azərbaycan dilində
Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Bütün işlər Allaha qayıdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mə bəynə əydihim – Onların (mələklərin və elçilərin) qabağında olan, yəni gələcək.
  • Mə xalfəhum – Onların arxasında qalan, yəni keçmiş.
  • Türcəul-ümur – Bütün işlər qayıdır, son nəticədə Allaha çatır.

Təfsir:

Uca Allah Öz elçilərini – həm mələklərdən, həm də insanlardan seçərək onları Öz vəhyini çatdırmaq üçün göndərir. O, bütün yaradılmışların, xüsusilə də seçilmiş elçilərin halını tam şəkildə bilir. Onların gələcəyini, hələ baş verməmiş işlərini, keçmişlərini, yəni yaradılmazdan əvvəlki vəziyyətlərini və ölümlərindən sonrakı aqibətlərini də Ondan heç bir şey gizli qalmaz. Allah hər şeyi əhatə edən elmi ilə həm keçmişi, həm də gələcəyi bilir. Çünki O, hər şeyi yaradandır və hər şeyin sonu Ona qayıdacaqdır.

Bütün işlər, bütün əmrlər və qərarlar yalnız Allaha məxsusdur. Qiyamət günü bütün məxluqat Onun hüzuruna qayıdacaq və hər kəs etdiyi əməllərin qarşılığını alacaqdır. Bu, möminlər üçün böyük bir təsəllidir – çünki onlar bilirlər ki, dünyada etdikləri hər bir xeyirli əməl, hər bir səbr və təqva Allahın elmindədir və Onun ədalətli məhkəməsində mükafatlandırılacaqdır. Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və biz heç bir işdə tənha deyilik. Gəlin, hər anımızda Allahın bizi gördüyünü və bildiyini unutmayaq, yaxşı əməllərə can ataq və bütün işlərimizi yalnız Ona həvalə edək. Çünki son söz və son hökm yalnız Allahındır və O, ən gözəl mükafat verəndir.



📜 Ayə 74-78 — Həcc surəsi

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Onlar Allahı lazımınca qiymətləndirmədilər. Şübhəsiz ki, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir!
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Allah mələklərdən də elçilər seçir, insanlardan da. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir!
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Bütün işlər Allaha qayıdır.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Ey iman gətirənlər! Rüku edin, səcdəyə qapanın, Rəbbinizə ibadət edərək yaxşı işlər görün ki, bəlkə nicat tapasınız.
78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Allah yolunda lazımınca cihad edin. O, sizi seçdi və atanız İbrahimin dinində olduğu kimi, bu dində də sizin üçün heç bir çətinlik yaratmadı. Peyğəmbər sizə, siz də insanlara şahid olasınız deyə, Allah həm əvvəl nazil etdiyi kitablarda, həm də bu Kitabda sizi müsəlman adlandırdı. Elə isə namaz qılın, zəkat verin və Allaha möhkəm sarılın. O sizin Himayədarınızdır. O nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
76Ayə

Tərcümə — Həcc 76

Həcc surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Bütün işlər Allaha qayıdır.

Surə Ayə 76/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers