Surah Al-Hajj — Ayat 76

Makna Perkataan:

• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — perkara yang akan datang selepas mereka (masa hadapan).
• مَا خَلْفَهُمْ — perkara yang telah berlaku sebelum mereka (masa lampau).
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ — segala urusan dikembalikan dan diserahkan sepenuhnya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengetahui segala apa yang telah berlaku di hadapan para malaikat dan rasul-Nya sebelum mereka diciptakan, dan juga mengetahui segala apa yang akan berlaku selepas kewujudan mereka sehingga ke hari akhirat. Ilmu Allah SWT meliputi seluruh masa — tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang telah lampau mahupun yang akan datang. Sesungguhnya Allah SWT telah memilih para malaikat sebagai utusan kepada nabi-nabi-Nya, dan memilih pula sebahagian manusia sebagai rasul untuk menyampaikan risalah-Nya kepada seluruh makhluk. Allah SWT Maha Mendengar segala ucapan hamba-hamba-Nya dan Maha Melihat segala sesuatu, termasuk siapa yang layak dipilih untuk membawa risalah-Nya.

Kemudian, kepada Allah jualah segala urusan itu dikembalikan pada hari kiamat kelak. Dialah sahaja yang berkuasa untuk menghidupkan semula hamba-hamba-Nya dan membalas setiap amalan mereka dengan keadilan yang sempurna. Tiada sekutu bagi-Nya dalam pemerintahan dan pengurusan segala urusan. Maka, setiap hamba hendaklah sedar bahawa segala sesuatu itu akan kembali kepada Allah, dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan dan mengharapkan keampunan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah kebesaran ilmu Allah yang meliputi segala-galanya. Apabila kita menyedari bahawa Allah mengetahui setiap perbuatan kita — yang telah lalu mahupun yang akan datang — maka kita akan berhati-hati dalam setiap langkah kehidupan. Ilmu Allah yang Maha Luas ini seharusnya menjadi pendorong untuk kita sentiasa beramal soleh dan menjauhi segala larangan-Nya.

Ingatlah bahawa segala urusan kita, sekecil mana pun, akan kembali kepada Allah. Maka, perbanyakkanlah amal kebaikan dan perbaikilah hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Sesungguhnya hari pembalasan itu pasti akan tiba, dan di situlah kita akan melihat keadilan Allah yang Maha Sempurna. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan mendapat keredhaan-Nya di dunia mahupun di akhirat. Amin.