Sura Al-Hadżdż — Werset 76

Znaczenie słów:

• يَعْلَمُ – On wie, zna.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ – to, co jest przed nimi, czyli przyszłość.
• وَمَا خَلْفَهُمْ – to, co jest za nimi, czyli przeszłość.
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ – sprawy są zwracane, powracają.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – niech będzie wywyższony – wie doskonale wszystko, co dotyczy Jego wysłanników, zarówno aniołów, jak i ludzi. On zna ich przeszłość, czyli to, co już uczynili, oraz ich przyszłość, czyli to, co ich czeka, zanim jeszcze zostali stworzeni, jak i po ich śmierci. Nic nie jest przed Nim ukryte – ani to, co było, ani to, co będzie. Jego wiedza obejmuje wszystko, co dotyczy Jego stworzeń, w tym także tych, których wybrał do przekazywania posłannictwa. On wie, kim są ci, którzy zasługują na ten zaszczyt, i wybiera ich spośród aniołów i ludzi zgodnie ze Swoją mądrością. Ponadto wszystkie sprawy – zarówno te doczesne, jak i ostateczne – powracają wyłącznie do Allaha. To On jest celem ostatecznym wszystkiego, a w Dniu Zmartwychwstania wszyscy zostaną przed Nim zebrani, aby otrzymać zapłatę za swoje czyny. Nikt nie ujdzie Jego sądowi, a On rozstrzygnie wszystkie sprawy z doskonałą sprawiedliwością.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wszechwiedza Allaha obejmuje wszystko – przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. To napełnia serce wierzącego spokojem, ponieważ wie, że Bóg zna jego trudności, wysiłki i intencje, i że nic nie jest przed Nim ukryte.
2. Świadomość, że wszystkie sprawy powracają do Allaha, uczy nas pokory i zaufania do Niego. Nie powinniśmy przywiązywać się zbytnio do spraw doczesnych ani martwić się o przyszłość, ponieważ ostateczny los wszystkiego jest w Jego rękach.
3. Ten werset przypomina nam, że życie nie kończy się na śmierci – czeka nas powrót do Allaha i rozliczenie z naszych czynów. To motywuje do czynienia dobra i unikania grzechów.
4. Wybór posłańców przez Allaha spośród aniołów i ludzi pokazuje Jego mądrość i sprawiedliwość – On wybiera najlepszych, co potwierdza, że islam jest religią opartą na Bożym prowadzeniu i doskonałym porządku.