सूरा अल-हज — आयत 76

शब्दों के अर्थ:

• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ – उनके सामने जो कुछ है (भविष्य)
• مَا خَلْفَهُمْ – उनके पीछे जो कुछ है (अतीत)
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ – सारे मामले लौटाए जाते हैं

तफसीर:

अल्लाह तआला अपने फ़रिश्तों और रसूलों के हाल को पूरी तरह जानता है। वह जानता है जो कुछ उनके सामने है यानी भविष्य में होने वाला है, और जो कुछ उनके पीछे है यानी अतीत में गुज़र चुका है। अल्लाह का इल्म हर चीज़ को घेरे हुए है—न कोई चीज़ उससे छिपी है और न कोई बात उससे पोशीदा। वह जानता है कि उसके फ़रिश्ते और रसूल क्या कर रहे हैं, क्या करेंगे, और उनका अंजाम क्या होगा।

फिर अल्लाह तआला फ़रमाता है कि सारे मामले अल्लाह ही की तरफ लौटाए जाते हैं। यानी हर काम की इंतिहा और हर मामले का फैसला अल्लाह ही के पास है। क़यामत के दिन सब कुछ उसी की तरफ पलटेगा, और वही अपने बंदों को उनके अमल का बदला देगा।

यह आयत हमें यक़ीन दिलाती है कि अल्लाह का इल्म हर चीज़ पर हावी है। वह हमारे अतीत, हाल और भविष्य सब कुछ जानता है। इसलिए हमें चाहिए कि हम अपने हर अमल में अल्लाह की निगरानी का एहसास रखें। जब हमें यह मालूम हो कि अल्लाह सब कुछ देख रहा है और सब कुछ जानता है, तो हम गुनाहों से बचेंगे और नेक कामों की तरफ बढ़ेंगे।

और जब हमें यह यक़ीन हो जाए कि सारे मामले अल्लाह ही की तरफ लौटने वाले हैं, तो हमारा भरोसा सिर्फ अल्लाह पर होगा। हम दुनिया के मामलों में परेशान नहीं होंगे, क्योंकि हम जानते हैं कि हर चीज़ का फैसला अल्लाह के हाथ में है। यही ईमान की मिठास है—यह जानना कि अल्लाह ही सब कुछ करने वाला है, और उसी की तरफ सब कुछ लौटना है।

यह आयत हमें दो बड़ी बातें सिखाती है: पहली, अल्लाह का इल्म हर चीज़ पर छाया हुआ है, इसलिए हम उससे कुछ नहीं छिपा सकते। दूसरी, हर मामले की बागडोर अल्लाह के हाथ में है, इसलिए हमें उसी पर भरोसा करना चाहिए और उसी से मदद मांगनी चाहिए। यही वह रास्ता है जो हमें दुनिया में सुकून और आख़िरत में कामयाबी देता है।