Suurah Al-Hajj — Aayad 76

Macnaha Erayada:

• Ma bayna aydiihim (مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ): Waxa hor taagan, taas oo ah mustaqbalka.
• Ma khalfahum (مَا خَلْفَهُمْ): Waxa ka dambeeya, taas oo ah waxa soo dhaafay (taariikhda).
• Turja'u al-umuur (تُرْجَعُ الْأُمُورُ): Waxa loo celiyaa, waxa ku dhammaadaa.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe subxaanahu watacaalaa waxa uu ogyahay waxa hor taagan rasuuladiisa (malaa'igta iyo dadka) ee mustaqbalka ah, iyo waxa ka dambeeya ee soo dhaafay ee ay sameeyeen. Waxa uu ogyahay xaalkooda oo dhan: waxa ay ku sugnaayeen, waxa ay ku sugan yihiin, iyo waxa ay ku dhici doonaan. Ma jiro wax ka qarsooma Eebbe oo ka mid ah waxa hore iyo waxa dambe.

Ugu dambayntii, dhammaan arrimaha waxay ku soo noqdaan Eebbe oo keliya, ma jiro wax kale oo loo celiyo. Maalinta Qiyaamaha ayaa la soo bixin doonaa dadka oo dhan, waxaana laga ansixin doonaa camalkoodii, wanaag iyo sharba. Sidaa darteed, cid kasta waxay heli doontaa abaalgudka camalkeeda, Eebbe waa ka war qaba waxa ay sameeyeen.

Faa'iidooyin laga soo bixiyo Aayadda:

1. Cilmiga Eebbe waa mid dhammaystiran – Eebbe wuxuu ogyahay waxa hore iyo waxa dambe, waxa la sheegay iyo waxa aan la sheegin. Tan waxay muujinaysaa inaan Eebbe waxba kala baxsanayn, taasoo ku xoojisa iimaanka inaan isaga oo keliya ku tiirsanaanno.
2. Xisaabta ayaa sugnaatay – Maadaama arrimaha oo dhan loo celinayo Eebbe, waa in qof kastaa diyaar garoobo maalinta xisaabta, isagoo ku camal fala wanaagga oo ka fogaada xumaanta. Tan waxay dadka ku boorrinaysaa inay noloshooda ku noolaadaan mas'uuliyad iyo dhawrsanaan.
3. Qalbiga xasillooni – Qofka ogaada in Eebbe ogyahay waxa kasta oo ku dhaca, oo arrimaha oo dhan isaga loo celinayo, qalbigiisu wuu xasilloonaadaa, wuxuuna isku hagaajiyaa Eebbe, isagoo ogaa in Eebbe ka war qabo dhibka iyo wanaagga uu sameeyo.
4. Iskuxilmi Eebbe oo keliya – Aayaddu waxay ina baraysaa in aan arrimahayaga oo dhan u dhiibno Eebbe oo keliya, isagaana aan ka cabsanno, isagaana aan rajaynno, maxaa yeelay isagaa xukuma oo keliya.