Surata Al-Hajj — Versículo 76

Significados das palavras:

• "Mā bayna aydīhim" (ما بين أيديهم): O que está diante deles, ou seja, o futuro e o que ocorrerá após a sua existência.
• "Mā khalfahum" (ما خلفهم): O que está atrás deles, ou seja, o passado e o que ocorreu antes da sua criação.
• "Turja‘u al-umūr" (ترجع الأمور): As questões e os assuntos retornam e são decididos.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, Glorificado e Exaltado seja, conhece perfeitamente tudo o que diz respeito aos Seus anjos e mensageiros, tanto aquilo que ocorreu antes da sua existência quanto aquilo que acontecerá depois dela. Nada do passado ou do futuro Lhe é oculto, pois o Seu conhecimento abrange todas as coisas, em todos os tempos e lugares. Ele sabe o que os Seus servos fizeram, o que fazem agora e o que farão, e nada disso Lhe escapa. Além disso, todos os assuntos, sejam eles grandes ou pequenos, retornam somente a Allah no Dia do Juízo Final. É a Ele que pertence a decisão final, e é diante d’Ele que todas as criaturas serão reunidas para prestar contas dos seus atos. Portanto, não há outro juiz nem outra autoridade suprema além d’Ele, e a Ele retornam todas as questões, tanto nesta vida quanto na outra.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A Grandeza do Conhecimento de Allah: A ayah nos ensina que o conhecimento de Allah é absoluto e abrange o passado, o presente e o futuro. Isso nos enche de tranquilidade, pois sabemos que nada do que nos preocupa ou nos aflige está fora do Seu alcance.
2. A Importância da Prestação de Contas: Saber que todos os assuntos retornam a Allah nos lembra da responsabilidade que temos sobre as nossas ações. Essa consciência nos motiva a agir com retidão e a evitar o que desagrada a Allah.
3. A Confiança em Allah: Quando percebemos que o destino de todas as coisas está nas mãos de Allah, fortalecemos a nossa confiança n’Ele e entregamos a Ele todas as nossas preocupações, certos de que a Sua decisão é sempre a melhor.
4. A Serenidade do Coração: O conhecimento de que Allah está ciente de tudo o que nos acontece, e que a Ele retornam todas as questões, traz paz ao coração e nos livra da ansiedade e do desespero, pois sabemos que nada está fora do controle do nosso Senhor.
5. A Unicidade de Allah na Soberania: A ayah reforça a crença na unicidade de Allah (Tawhid), pois somente Ele detém o conhecimento absoluto e o poder final sobre todas as coisas, o que nos leva a adorá-Lo com sinceridade e a buscar somente a Sua satisfação.