Sure Al-Hajj — Vers 76

Forklaring av vanskelige ord:

• Mā bayna aydīhim – det som er foran dem, det vil si fremtiden og det som kommer etter deres tid.
• Mā khalfahum – det som er bak dem, det vil si fortiden og det som skjedde før deres eksistens.
• Turja‘u al-umūr – alle saker og forhold vender tilbake og ender hos Allah alene.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, kjenner fullt ut alt som angår Hans engler og sendebud – både det som har skjedd før deres skapelse, og det som vil skje etter deres bortgang. Ingenting av deres fortid eller fremtid er skjult for Ham. Han vet hva de har gjort, hva de vil gjøre, og hva som vil skje med dem i det hinsidige. Og til Allah alene vender alle saker tilbake på dommens dag, hvor Han vil oppreise sine tjenere og belønne eller straffe dem i henhold til deres gjerninger. Dette understreker at all makt og avgjørelse ligger hos Ham alene, og at ingen andre har noen innflytelse over skjebnens gang.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om at Allahs kunnskap omfatter alt – fortid, nåtid og fremtid – og at ingenting er skjult for Ham. Dette styrker vår tillit til Ham og vår bevissthet om at vi alltid er under Hans oppsyn.
• Det lærer oss at alle forhold i livet, både store og små, til syvende og sist vender tilbake til Allah. Derfor bør vi alltid søke Hans veiledning og overgi oss til Hans vilje.
• Verset oppmuntrer oss til å leve med et langsiktig perspektiv – å huske at vi en dag skal stå foran Allah og stå til regnskap for våre handlinger. Dette gjør oss mer ansvarlige og bevisste i våre valg.
• Det trøster den troende med at Allah kjenner alle forhold, også det som skjer i det skjulte, og at rettferdigheten vil skje fyldest på dommens dag – selv om den kan virke fjern i denne verden.