朝觐章 · 76/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦
Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 中文意思
他知道他们已做的和将做的事情,万事只归真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ما بين أيديهم:指他们面前的事物,即未来之事。
  • ما خلفهم:指他们身后的事物,即过去之事。
  • ترجع الأمور:一切事务的归宿与最终裁决。

经文释义:

真主至知众天使和众使者(愿主福安之)的一切状况——无论是他们被造化之前的事,还是他们生命终结之后的事。他彻知他们的过去与未来,洞察他们的一切言行与意念。所有事务最终只归于真主,在复生日,他将复活众生,并依据他们生前的行为予以公正的赏罚。这是对真主绝对知识与绝对权力的强调,也是对先知(愿主福安之)及其追随者的安慰与鼓励。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到真主的伟大与全能——他知晓一切,从无始到无终,从过去到未来,无一能隐瞒于他。既然如此,我们当敬畏真主,谨记他时刻监察着我们的一举一动、一念一想。同时,这节经文也带给我们莫大的慰藉:既然一切事务最终都归向真主,那么我们在今世所遭遇的困难与考验,都将得到真主的公正裁决与最优厚的报酬。让我们坚定信仰,托靠真主,以善行迎接美好的归宿!愿真主引导我们走上正道,使我们成为他所喜悦的仆人!



📜 节 74-78 — 章 朝觐章

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
他们没有真实地尊敬真主。真主确是至强的,确是万能的。
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
真主从天神中,于人类中拣选若干使者,真主确是全聪的,确是全明的。
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
他知道他们已做的和将做的事情,万事只归真主。
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
信道的人们啊!你们应当鞠躬,应当叩头,应当崇拜你们的主,应当力行善功,以便你们成功。(此处叩头!)※
78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
你们应当为真主而真实地奋斗。他拣选你们,关于宗教的事,他未曾以任何烦难为你们的义务,你们应当遵循你们的祖先易卜拉欣的宗教,以前真主称你们为穆斯林,在这部经典里他也称你们为穆斯林,以便使者为你们作证,而你们为世人作证。你们当谨守拜功,完纳天课,信托真主;他是你们的主宰,主宰真好!助者真好!
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
76

翻译 — 朝觐章 76

章 朝觐章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他知道他们已做的和将做的事情,万事只归真主。

章 节 76/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们