Al-Hajj · 76/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦
Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Da Hausa
Yanã sanin abin da ke gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Ma baina aidihim" (abin da ke gaba da su) yana nufin abubuwan da suke zuwa a nan gaba, wato al'amuran da ba su faru ba tukuna. "Ma khalfahum" (abin da ke bayansu) yana nufin abubuwan da suka gabata, wato al'amuran da suka riga suka faru. "Turja'u al-umur" (ana mayar da al'amura) yana nufin komawa ga Allah Shi kaɗai a ƙarshe.

Tafsirin Ayar:

Allah Maɗaukaki Shi ne ya zaɓi daga cikin mala'iku manzanni zuwa ga annabawanSa, kuma Ya zaɓi daga cikin mutane manzanni domin isar da saƙonSa ga halitta. Lalle ne Allah Mai ji ne ga maganganun bayinSa, kuma Mai gani ne ga dukkan abubuwa, kuma Ya san wanda Ya zaɓa domin manzanci daga cikin halittarSa. Shi ne Ya san abin da ke gaban manzanninSa na mala'iku da mutane kafin Ya halicce su, kuma Ya san abin da zai faru bayan mutuwarsu. Babu wani abu da ya ɓuya a gare Shi, na abubuwan da suka gabata ko na nan gaba. Kuma zuwa ga Allah Shi kaɗai ake mayar da dukkan al'amura a ranar ƙiyama, inda zai tayar da bayinSa ya yi musu sakamako bisa ga abin da suka aikata na alheri ko sharri.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cikakken ilimin Allah wanda ya ƙunshi dukkan abubuwa, na baya da na gaba, yana ƙara wa mumini tabbaci da amincin gaba ga Allah.
  2. Sanin cewa dukkan al'amura suna komawa ga Allah a ƙarshe yana sa mutum ya yi tawakkali a kan Allah, kuma ya san cewa babu wani abu da ke ɓacewa a wurin Allah.
  3. Zaɓin manzanni daga cikin mala'iku da mutane yana nuna wa mutane darajar manzanci da kuma buƙatar bin jagorancin Allah, domin Allah ne Mafi sanin wanda ya cancanta da wannan aiki.
  4. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce ƙarshe ba, amma akwai ranar komawa zuwa ga Allah, don haka mu shirya wa wannan rana da ayyukan alheri.


📜 Aya 74-78 — Surah Al-Hajj

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ba su ƙaddara wa Allah hakkin girmanSa ba. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Allah nã zãɓen Manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne. Lalle Allah, Mai ji ne, Mai gani.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Yanã sanin abin da ke gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi rukũ'i, kuma ku yi sujada, kuma ku bauta wa Ubangijinku, kuma ku aikata alhẽri, tsammãninku, ku sami babban rabo.
78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Kuma ku yi jihãdi a cikin (al'amarin) Allah, hakkin JihãdinSa. shĩ ne Ya zãɓe ku alhãli kuwa bai sanya wani ƙunci ba a kanku a cikin addĩni. Bisa ƙudurcẽwar ubanku Ibrãhĩm, shĩ ne ya yi muku sũna Musulmi daga gabãnin haka. Kuma a cikin wannan (Littãfi ya yi muku sũna Musulmi), dõmin Manzo ya kasance mai shaida a kanku, kũ kuma ku kasancemãsu shaida a kan mutãne. Sabõda haka ku tsayar da salla kuma ku bãyar da zakka kuma ku amince da Allah, Shi ne Majiɓincinku. Sãbõda haka mãdalla da Shi Ya zama Majiɓinci, mãdalla da Shi ya zama Mai taimako.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
76Aya

Fassara — Al-Hajj 76

Surah Al-Hajj Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yanã sanin abin da ke gaba gare su da abin…

Surah Aya 76/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers