Sure Hac Ayet 76 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O, geçmişlerini geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döner.

Hac · 76/78

Meal Okunuş — Hac

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

O, geçmişlerini geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döner.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Mâ beyne eydîhim: Onların önlerinde olan, yani gelecekleri.
Mâ halfehum: Onların arkalarında olan, yani geçmişleri.
Turce'u'l-umûr: Bütün işlerin döneceği, varacağı yer.

Tefsir:

Allah Teâlâ, meleklerden ve insanlardan dilediklerini elçi olarak seçer. O, her şeyi işitir ve her şeyi görür. Hiçbir şey O'na gizli değildir. O, elçilerinin önlerinde olanı da, arkalarında olanı da, yani onların yaratılışlarından önceki hallerini de, yaratılışlarından sonraki hayatlarını da, ölümlerinden sonraki durumlarını da tam olarak bilir. Geçmiş de gelecek de O'nun ilminde apaçıktır.

Bu âyet, Allah'ın ilminin sonsuzluğunu ve her şeyi kuşattığını haber verir. Hiçbir şey O'ndan gizli kalmaz. İster geçmişte olmuş olsun, ister gelecekte olacak olsun, her şey O'nun bilgisi dâhilindedir. Bu, mümin için büyük bir teselli ve güven kaynağıdır. Çünkü biliriz ki Rabbimiz her şeyi görmekte, her şeyi işitmekte ve her şeyi bilmektedir.

Âyetin sonunda ise şu hakikat vurgulanır: "Bütün işler Allah'a döndürülür." Yani her şeyin sonu O'na varır. Dünyada ne yaparsak yapalım, nereye gidersek gidelim, sonunda dönüşümüz O'nadır. O gün herkes yaptıklarının karşılığını bulacaktır. Bu, insanı sorumluluğa çağıran, dünya hayatının geçici olduğunu ve asıl hayatın ahiret hayatı olduğunu hatırlatan çok önemli bir uyarıdır.

Ey iman eden kardeşim! Bu gerçeği hiçbir zaman aklından çıkarma. Allah'ın seni gördüğünü, her halini bildiğini unutma. Geçmişte yaptıkların da, gelecekte yapacakların da O'nun ilmindedir. Öyleyse hayatını O'nun rızasına göre düzenle. Çünkü sonunda döneceğin yer O'dur. O gün pişman olmamak için bugün O'na yönel, O'nun emirlerine uy, yasaklarından kaçın. Unutma ki Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır ve O, kullarına karşı merhametlidir. Tövbe kapısı açıktır; ne zaman dönersen dön, O seni bağışlamaya hazırdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 74-78 — Hac

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Allah'ı gereği gibi değerlendiremediler. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür.

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

O, geçmişlerini geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döner.

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

Ey inananlar! Rüku edin, secdeye varın, Rabbiniz'e kulluk edin, iyilik yapın ki saadete erişesiniz.

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Allah uğrunda gereği gibi cihat edin. O, sizi seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır. Daha önce ve Kuran'da, peygamberin size şahit olması, sizin de insanlara şahit olmanız için size müslüman adını veren O'dur. Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir. Ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!

← Ayet 75 📖 Hac Ayet 77 →

HacKuran Fihrist

78Ayet

MedeniRevelation

76Ayet