அல்-முஃமினூன் · 105/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 தமிழில்
"என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படவில்லையா? அப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பிக்கலானீர்கள்" (என்று கூறப்படும்)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتِي: என்னுடைய வசனங்கள் (திருக்குர்ஆன் வசனங்கள்).
  • تُتْلَى: ஓதப்பட்டன / வாசிக்கப்பட்டன.
  • تُكَذِّبُونَ: பொய்யாக்கினீர்கள் / நிராகரித்தீர்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் நரகவாசிகளை நோக்கி இகழ்ச்சியான கேள்வியாக இவ்வசனம் கூறப்படும்: "உங்களுக்கு முன்னர் உலகில் என்னுடைய வசனங்கள் ஓதப்பட்டனவா இல்லையா? அந்த வசனங்கள் உங்கள் முன் வாசிக்கப்பட்டபோது, அவற்றை நீங்கள் பொய்யாக்கி நிராகரித்தீர்களா இல்லையா?" — இது அவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும், அவர்கள் இந்த வேதனைக்கு ஆளாவதற்கான காரணத்தை நினைவூட்டுவதாகவும் அமையும். திருக்குர்ஆன் வசனங்கள் அவர்களிடம் தெளிவாக ஓதப்பட்டன; ஆனால் அவர்கள் அவற்றை ஏற்க மறுத்து, பொய்யாக்கி, உண்மையை மறைத்தனர். எனவே, அவர்களின் இந்த நிராகரிப்பே அவர்களை நரக வேதனைக்கு ஆளாக்கியது.


பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் வசனங்கள் ஓதப்பட்டு, அவற்றை நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும்; இது மறுமையில் கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் நமக்கு வந்தடையும் போது, அவற்றை உடனடியாக ஏற்று, அதன்படி செயல்பட வேண்டும்; தாமதிப்பது அல்லது மறுப்பது நமக்கு நஷ்டத்தையே தரும்.
  3. இவ்வசனம் நமக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையாகும் — இன்று நமக்கு வாசிக்கப்படும் குர்ஆன் வசனங்களை நாம் பொய்யாக்கினால், நாளை மறுமையில் நமக்கு எந்த பரிந்துரையும் இல்லாமல் போய்விடும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் — அவன் நமக்கு வழிகாட்டலை அனுப்பியுள்ளான்; அதைப் பின்பற்றினால் நாம் வெற்றி பெறுவோம், மறுத்தால் தோல்வியடைவோம் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 103-107 — சூரா அல்-முஃமினூன்

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
ஆனால், எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் இலேசாக இருக்கின்றனவோ, அவர்கள் தாம் தங்களையே நஷ்டப்படுத்திக் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் தாம் நரகத்தில் நிரந்தரமானவர்கள்.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
(நரக) நெருப்பு அவர்களுடைய முகங்களை கரிக்கும்; இன்னும் அதில் அவர்கள் உதடு சுருண்டு (முகம் விகாரமானவர்களாக) இருப்பார்கள்.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படவில்லையா? அப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பிக்கலானீர்கள்" (என்று கூறப்படும்)
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
"எங்கள் இறைவனே! எங்களை எங்களுடைய துர்பாக்கியம் மிகைத்துவிட்டது நாங்கள் வழிதவறிய கூட்டத்தினர் ஆகிவிட்டோம்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
"எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற்றுவாயாக திரும்பவும் (நாங்கள் பாவம் செய்ய) முற்பட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்கள்!" (என்றும் கூறுவர்.)
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
105வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 105

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 105 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படவில்லையா? அப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பிக்கலானீர்கள்" (என்று…

சூரா வசனம் 105/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 103–107. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers