Surah Al-Mu'minun — Talata 107

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبَّنَا – O aming Panginoon.
• أَخْرِجْنَا مِنْهَا – Ilabas mo kami mula rito (sa Apoy ng Impiyerno).
• فَإِنْ عُدْنَا – Kung kami ay muling babalik (sa kawalang-paniniwala at pagkaligaw).
• فَإِنَّا ظَالِمُونَ – Tunay na kami ay mga mapaggawa ng kawalang-katarungan (sa aming mga sarili).

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang kalagayan ng mga makasalanan na nasa loob ng Apoy ng Impiyerno. Sila ay nananalangin sa kanilang Panginoon, na nagsasabi: "O aming Panginoon, ilabas Mo kami mula sa Apoy na ito at ibalik Mo kami sa mundong ito. Kung kami ay muling magbalik sa aming dating ginagawa na kawalang-paniniwala at pagsuway sa Iyong mga utos, kung gayon kami ay tunay na mga mapaggawa ng kawalang-katarungan sa aming mga sarili, at karapat-dapat lamang kaming parusahan."

Ito ay isang pag-amin ng kanilang pagkakamali at pagsisisi, ngunit ito ay huli na. Ang kanilang kahilingan ay hindi matutugunan sapagkat ang pagkakataon para sa pagsisisi sa mundo ay lumipas na. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kanilang pag-asa na mabigyan ng isa pang pagkakataon, ngunit alam nila sa kanilang mga puso na kung sila ay muling babalik sa mundo at gagawin ang parehong mga kasalanan, sila ay magiging mga tunay na mapaggawa ng kawalang-katarungan — sapagkat wala na silang anumang dahilan o katwiran.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsisisi ay dapat gawin habang may pagkakataon pa sa mundong ito; ang pagsisisi pagkatapos ng kamatayan ay hindi na tatanggapin.
2. Ang pagkilala sa sariling pagkakamali at pag-amin nito ay mahalaga, ngunit ang tunay na pananampalataya ay ang pagsunod sa Allah habang tayo ay nabubuhay pa.
3. Ang awa ng Allah ay napakalawak, ngunit ang Kanyang katarungan ay tiyak na maisasakatuparan. Kaya't dapat tayong magmadali sa mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Islam at gabay ng Allah, sapagkat hindi lahat ay binibigyan ng pagkakataong makabalik upang magtama ng kanilang mga pagkakamali.