Аль-Муминун · 110/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені еске алуды ұмыттырды. Әрі сендер олардың үстінен күлетін едіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ — оларды (мүміндерді) қабылдадыңдар, айналдырдыңдар.
  • سِخْرِيًّا — келеке, мазақ ету нысаны.
  • أَنسَوْكُمْ — сендерге ұмыттырды.
  • ذِكْرِي — Мені еске алуды, яғни Аллаһты зікір етуді.
  • تَضْحَكُونَ — күлесіңдер, мазақтап күлесіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта иман келтірген құлдарына қарсы қылмыс жасағандардың жай-күйін баяндайды. Ол кісілер мүміндерді келеке етіп, оларды мазақтауды әдетке айналдырды. Олардың бұл қылығы соншалықты ұзаққа созылды, тіпті сол мазақтаумен әуре болып, Аллаһты еске алуды, Оған құлшылық етуді мүлдем ұмытып кетті. Олар мүміндерге күліп, оларды менсінбей, өздерін артық санап, ақиқаттан алыстап кетті. Бұл — өздерінің адасқандығы мен тәкаппарлығының айқын белгісі. Мүміндердің қарапайымдылығы мен Аллаһқа деген берілгендігі оларға күлкі болып көрінді, ал шындығында сол мүміндер құтқарылуға лайықтылар еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты еске алудан айырып қоятын кез келген нәрсе — қауіпті дерт. Келеке ету мен мазақтау адамды зікірден, иманнан және құлшылықтан алыстатады.
  • Мүміндерді кемсіту, оларға күлу — бұл надандық пен тәкаппарлықтың белгісі. Ислам әрдайым кішіпейілділікке, өзара құрметке шақырады.
  • Адам басқаларды мазақтаумен әуре болып, өзінің негізгі міндетін — Аллаһты тану мен еске алуды ұмытып кетуі мүмкін. Сондықтан әрбір сәтті Аллаһты еске алумен өткізу — нағыз бақыттың кепілі.
  • Бұл аят бізге иман мен ізгі амалдың қадірін білуге, мүмін бауырларымызды сыйлауға, келеке мен кемсітуден аулақ болуға шақырады. Ислам — мейірім, сүйіспеншілік және өзара құрмет діні.


📜 Аят 108-112 — Аль-Муминун сүресі

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Оларға : «Ол жерде қор болып қалыңдар әрі Маған тіл қатпаңдар
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Анығында, Менің құлдарымнан бір тобы: «Раббымыз! Біз иманға келдік, бізді кешір, бізге мейірім ет, Сен мейірім етушілердің ең қайырлысысың», деген еді
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені еске алуды ұмыттырды. Әрі сендер олардың үстінен күлетін едіңдер
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Мен бүгін оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сыйын бердім. Расында, олар жетістікке жетушілер», дейді
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
110Аят

Аударма — Аль-Муминун 110

Аль-Муминун сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені…

Сүресі Аят 110/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers