Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Fata'ālā: Exaltado e acima de qualquer imperfeição ou deficiência.
- Al-Malik: O Rei, Aquele que possui domínio absoluto sobre todas as coisas.
- Al-Haqq: A Verdade, Aquele cuja existência, palavras, promessas e ameaças são todas verdadeiras.
- Al-'Arsh al-Karīm: O Trono Majestoso e Nobre, a maior e mais sublime das criações.
Interpretação da Nobre Ayah:
Exaltado seja Allah, o Rei, a Verdade Absoluta! Ele está acima de qualquer imperfeição, deficiência ou necessidade. Ele é o Soberano que governa toda a criação com justiça e sabedoria, e tudo o que provém d'Ele é verdade: Sua promessa é verdadeira, Sua ameaça é verdadeira, Suas palavras são verdadeiras, e toda a Sua criação não foi feita em vão ou por diversão, mas sim com um propósito sublime e sábio.
Ele é o Único Deus digno de adoração, não há divindade além d'Ele. Ele é o Senhor do Trono Majestoso, a maior e mais nobre das criações. E quem é Senhor da maior das criaturas é, por consequência, Senhor de todas as demais criaturas, desde os céus até a terra, e tudo o que existe entre eles.
Esta exaltação vem como resposta àqueles que negam o retorno a Allah, ou que Lhe atribuem companheiros ou filhos, ou que pensam que a criação foi feita em vão. Allah está muito acima de tudo isso, purificado de qualquer imperfeição, e é a Ele que todos retornarão para o julgamento.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
- A grandeza de Allah nos enche de esperança: Saber que o nosso Senhor é o Rei, a Verdade Absoluta, nos dá confiança de que a justiça prevalecerá, mesmo que neste mundo pareça que a injustiça domina. O Rei verdadeiro não abandonará os Seus servos fiéis.
- A vida não é em vão: Esta ayah nos ensina que a nossa existência tem um propósito nobre. Não fomos criados por acaso ou para nos divertirmos, mas sim para adorar a Allah e buscar a Sua complacência. Isso dá sentido e direção à nossa vida.
- A unicidade de Allah é a base da tranquilidade: Quando sabemos que não há divindade além d'Ele, nosso coração se aquieta, pois direcionamos nossas súplicas, medos e esperanças a Um só, que é capaz de tudo.
- A majestade do Trono nos recorda a grandeza do Criador: O Trono é a maior criação, e Allah é o seu Senhor. Se a criação é tão grandiosa, quanto mais grandioso é o Criador! Isso nos enche de reverência e humildade diante d'Ele.
- A verdade é a base de tudo: Allah é a Verdade, e tudo o que vem d'Ele é verdade. Portanto, podemos confiar plenamente nas Suas promessas e nos Seus ensinamentos, sem qualquer dúvida ou hesitação.
📜 Versículo 114-118 — Surata Al-Mu'minun
Tradução — Al-Mu'minun 116
Surata Al-Mu'minun Versículo 116 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Exaltado seja Deus, Verdadeiro, Soberano! Não há mais divindade além…Surata Versículo 116/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 114–118. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








