Аль-Муминун · 116/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 Қазақ тілінде
Әл-Мәлик барлық нәрсенің шын Билеушісі , әл-Хақ күмәнсіз Ақиқат Аллаһ аса жоғары. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол Ұлы Аршының Раббысы Иесі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتَعَالَى: Ұлы, биік, әлдеқайда жоғары.
  • الْمَلِكُ: Патша, билеуші, барлық нәрсенің иесі.
  • الْحَقُّ: Ақиқат, шынайы, әділ.
  • الْعَرْشِ: Арш — Аллаһтың ең ұлы жаратылысы, биік тақ.
  • الْكَرِيمِ: Құрметті, ардақты, ұлы.
  1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала барлық кемшіліктерден пәк және биік. Ол — бүкіл әлемді билеуші, шынайы Патша. Оның патшалығы ақиқат, уәдесі ақиқат, ескертуі де ақиқат. Ол ешбір нәрсені босқа немесе ойын-сауық үшін жаратпаған. Одан басқа құлшылыққа лайықты ешбір тәңір жоқ. Ол — ұлы Арштың Раббысы. Арш — жаратылыстардың ең ұлысы. Ең ұлы жаратылыстың Раббысы болған Аллаһ, әлбетте, барлық жаратылыстардың да Раббысы. Кейбіреулер Аллаһқа бала, жұбай телу немесе Оған қайтарылмаймыз деп ойлау сияқты қате сөздер айтты. Аллаһ осының бәрінен пәк және жоғары.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ — шынайы Патша, Оның билігі шексіз. Бұл бізге тек Оған ғана сенуге және Оған ғана құлшылық етуге шақырады.
  • Аллаһтың әрбір ісі ақиқат пен даналыққа толы. Ол ешнәрсені босқа жаратпайды. Бұл біздің өміріміздің де мәнді екенін білдіреді.
  • Арштың Раббысы болған Аллаһ — бүкіл әлемнің Раббысы. Оған сену — жүректі тыныштандырады және үміт береді.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол Аллаһты дұрыс тануға және Оған шынайы құлшылық етуге бағыттайды. Бұл дін адамды ардақты етеді және мәңгілік бақытқа жетелейді.


📜 Аят 114-118 — Аль-Муминун сүресі

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ол: «Сендер аз ғана болдыңдар, егер білген болсаңдар
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Сонда сендер Біз өздеріңді бостан-бос, ермек етіп жаратты, әрі Бізге қайтарылмаймыз деп ойладыңдар ма?» дейді
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Әл-Мәлик барлық нәрсенің шын Билеушісі , әл-Хақ күмәнсіз Ақиқат Аллаһ аса жоғары. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол Ұлы Аршының Раббысы Иесі
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Кім Аллаһпен бірге құдай екендігі жайында, өзінде ешбір дәлелі болмаған басқа бір құдайдан тілесе, оның есебі тек Раббысында. Анығында, кәпірлер мұратына жетпейді
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ей, Мұхаммед!I Айт: «Раббым! Кешір, рақым ет! Сен мейірім етушілердің ең қайырлысысың», деп
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
116Аят

Аударма — Аль-Муминун 116

Аль-Муминун сүресі Аят 116 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әл-Мәлик барлық нәрсенің шын Билеушісі , әл-Хақ күмәнсіз Ақиқат Аллаһ…

Сүресі Аят 116/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 114–118. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers