မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-မုအ်မီနွန် › အာယာသ် 116
အလ်-မုအ်မီနွန် · 116/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
🔤 Transliteration
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့သို့ အချည်းနှီး ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှ) လုံးဝကင်းစင် မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ဘုရင်မင်းမြတ် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) မြင့်မြတ်လှစွာသော "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสัจจะ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ဖသအာလာ (فَتَعَالَى) — မြင့်မြတ်တော်မူခြင်း၊ သန့်ရှင်းမြင့်မားတော်မူခြင်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်ချို့ယွင်းချက်မှ ကင်းရှင်းပြီး အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • အလ်မလိကု (الْمَلِكُ) — အရှင်ဘုရင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ရှင်။ စကြဝဠာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်စိုးမိုးတော်မူသောအရှင်။
  • အလ်ဟက္ကု (الْحَقُّ) — အမှန်တရား၊ သစ္စာတရား။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကိုယ်တိုင် ဖြစ်တော်မူပြီး အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်၊ သတိပေးချက်အားလုံးသည် အမှန်ဖြစ်သည်။
  • အလ်အာရ်ရှိ (الْعَرْشِ) — အရ်ရှ်၊ အရှင်မြတ်၏ မဟာပလ္လင်တော်။ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးထက် အကြီးမြတ်ဆုံးသော ဖန်ဆင်းမှု။
  • အလ်ကရီမ် (الْكَرِيمِ) — မြင့်မြတ်သော၊ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ မြင့်မြတ်တော်မူခြင်းကို ဖော်ပြတော်မူပြီး၊ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်တော်မူသော အရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကိုယ်တိုင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်နှင့် သတိပေးချက်အားလုံးသည် အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံများကို အချည်းနှီး သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းမှ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးထက် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သော အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ အကြီးမြတ်ဆုံးသော ဖန်ဆင်းမှုကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်မှာ ထင်ရှားပေသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍မရသော မြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်၊ အမှန်တရားကို စိုးမိုးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကိုယ်တိုင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည့်အကြောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များသည် အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ယ


📜 အာယာသ် 114-118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(ထိုအခါ)ထိုအရှင်မြတ်က(ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် (ကမ္ဘာမြေဝယ်) အနည်းငယ်မျှသာ ကြာမြင့်ခဲ့ကြပေသည်။ အကယ်၍သာ (ဤသည်ကို) အသင်တို့သည် (ယခင်ကပင်) သိရှိခဲ့ကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ်က အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် မဟုတ်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထင်မှတ်ခဲ့ကြလေသလော။
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့သို့ အချည်းနှီး ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှ) လုံးဝကင်းစင် မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ဘုရင်မင်းမြတ် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) မြင့်မြတ်လှစွာသော "အရ်ရှ်" ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်၍ အကြောင်းမဲ့၊ အထောက်အထားမဲ့၊ အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကို ဟစ်ခေါ် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်ရှိသော်၊ ထိုသူအား စစ်ဆေးရန်မှာ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ မလွဲဧကန် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်သော သူတို့ကား အောင်မြင်မှု ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုးအား) ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌) သနားကြင်နာတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူတို့တွင် (အသာလွန်ဆုံး)အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသတည်း။
← အာယာသ် 115 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 117 →
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
116အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 116

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 116 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့သို့ အချည်းနှီး ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှ) လုံးဝကင်းစင် မြင့်မြတ်လှတော်မူသော၊ ဘုရင်မင်းမြတ် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူ၏။…

စူရာ အာယာသ် 116/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 114–118. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-မုအ်မီနွန် 🎧 အလ်-မုအ်မီနွန် mp3 📄 အလ်-မုအ်မီနွန် pdf 🔗 အလ်-မုအ်မီနွန် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-မုအ်မီနွန်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers