আল-মুমিনুন · 116/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 বাংলা অর্থ
অতএব শীর্ষ মহিমায় আল্লাহ, তিনি সত্যিকার মালিক, তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই। তিনি সম্মানিত আরশের মালিক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَتَعَالَى — অতি পবিত্র, মহান, সমুন্নত।
  • الْمَلِكُ — প্রকৃত অধিপতি, যিনি সবকিছুর ওপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল।
  • الْحَقُّ — সত্য, যাঁর অস্তিত্ব, কথা, প্রতিশ্রুতি ও কাজ সবই সত্য।
  • الْعَرْشِ الْكَرِيمِ — সম্মানিত ও মহান আরশ (আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি)।

তাফসির:

অতএব, আল্লাহ অতি পবিত্র ও মহান—তিনিই প্রকৃত অধিপতি, যিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের ওপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল এবং যা ইচ্ছা তা-ই করেন। তিনি সত্য; তাঁর অস্তিত্ব সত্য, তাঁর কথা সত্য, তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য, তাঁর সতর্কবাণী সত্য এবং তাঁর প্রতিটি কাজ সত্য ও ন্যায়সংগত। তিনি পবিত্র, তিনি এমন কোনো কাজ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত যা অযথা বা উদ্দেশ্যহীন। যারা তাঁকে সন্তান-সন্ততি বা অংশীদার আরোপ করে, তারা যা বলে তা থেকে তিনি সম্পূর্ণ পবিত্র। তিনি আরও পবিত্র এই ভাবনা থেকে যে, মানুষকে তিনি সৃষ্টি করেছেন অযথা বা তাদেরকে তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে না বলে মনে করা হয়। তাঁর কোনো সমকক্ষ বা অংশীদার নেই; একমাত্র তিনিই ইবাদতের যোগ্য। তিনি সেই সম্মানিত ও মহান আরশের রব, যা তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি। যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টির রব, তিনিই তো সমগ্র সৃষ্টিজগতের রব।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাআলা সব ধরনের ত্রুটি, অপূর্ণতা ও মিথ্যা ধারণা থেকে পবিত্র। তাঁর সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা বা অপবাদ দেওয়া থেকে আমাদের বিরত থাকতে হবে।
  2. আল্লাহর পরিচয় জানার মাধ্যমে মুমিনের অন্তরে তাঁর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জন্মে। তিনি যে সত্য ও ন্যায়পরায়ণ, তা জানলে তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা যায়।
  3. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, এই পৃথিবীর সবকিছু অস্থায়ী, কিন্তু আল্লাহর রাজত্ব চিরস্থায়ী ও সত্য। তাই আমরা যেন ক্ষণস্থায়ী দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে চিরস্থায়ী সত্যের পথে চলি।
  4. আল্লাহর আরশের প্রতি ইঙ্গিত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর সৃষ্টি কত মহান ও বিস্ময়কর। এই চিন্তা আমাদের বিনয়ী করে এবং আল্লাহর কুদরতের প্রতি বিস্ময় জাগিয়ে তোলে।
  5. একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য—এই বিশ্বাস আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তাঁকে সামনে রেখে চলতে শেখায় এবং অন্য কারও কাছে মাথা নত করা থেকে বিরত রাখে।


📜 আয়াত 114-118 — সূরা আল-মুমিনুন

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল্পদিনই অবস্থান করেছ, যদি তোমরা জানতে?
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
অতএব শীর্ষ মহিমায় আল্লাহ, তিনি সত্যিকার মালিক, তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই। তিনি সম্মানিত আরশের মালিক।
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
যে কেউ আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে, তার কাছে যার সনদ নেই, তার হিসাব তার পালণকর্তার কাছে আছে। নিশ্চয় কাফেররা সফলকাম হবে না।
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
বলূনঃ হে আমার পালনকর্তা, ক্ষমা করুন ও রহম করুন। রহমকারীদের মধ্যে আপনি শ্রেষ্ট রহমকারী।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
116আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 116

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 116 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব শীর্ষ মহিমায় আল্লাহ, তিনি সত্যিকার মালিক, তিনি ব্যতীত কোন…

সূরা আয়াত 116/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 114–118. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না