அல்-முஃமினூன் · 116/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 தமிழில்
ஆகவே, உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை. கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவன் அவனே!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَتَعَالَى – மிகவும் உயர்ந்தவன், பரிசுத்தமானவன்.
  • الْمَلِكُ – எல்லாவற்றின் மீதும் முழு அதிகாரம் கொண்ட அரசன்.
  • الْحَقُ – உண்மையானவன்; அவனது இருப்பு, வாக்குறுதி, எச்சரிக்கை அனைத்தும் உண்மை.
  • الْعَرْشِ الْكَرِيمِ – மிக உயர்ந்த, மிகப் பெரிய, கண்ணியமிக்க அரியணை (அர்ஷ்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் மிகவும் உயர்ந்தவன்; அவன் தூய்மையானவன். அவனே உண்மையான அரசன். அவனது ஆட்சி அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. அவன் எதையும் வீணாகப் படைக்கவில்லை; விளையாட்டுக்காகவும் படைக்கவில்லை. அவனது வாக்குறுதி உண்மை, அவனது எச்சரிக்கையும் உண்மை, அவனது சொல்லும் உண்மை. அவனுக்கு இணையான வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. அவனே மிகப் பெரிய படைப்பான "அர்ஷுல் கரீம்" (கண்ணியமிக்க அரியணை)க்கு இறைவன். இவ்வளவு பெரிய படைப்புக்கு இறைவனாக இருப்பவன், அனைத்து படைப்புகளுக்கும் இறைவனே என்பது தெளிவாகிறது. மேலும், அவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) கூறிய துணைவி, குழந்தை போன்ற குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும், மறுமையில் மீண்டும் எழுப்பப்பட மாட்டோம் என்ற அவர்களின் எண்ணத்திலிருந்தும் அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்; அவன் அனைத்தையும் நியாயமாகவே படைத்துள்ளான் என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. இந்த வானம், பூமி, மனிதன் அனைத்தும் வீணாகப் படைக்கப்படவில்லை; ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு நோக்கம் உண்டு.
  3. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியும், எச்சரிக்கையும் உண்மை; மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும் என்பதில் சந்தேகம் கொள்ளக் கூடாது.
  4. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணரும்போது, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்ற உணர்வு இதயத்தில் வலுப்பெறும்; இணைவைப்பிலிருந்து விலகிச் செல்ல உதவும்.
  5. அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், கருணையாளன் என்பதுடன், அவன் நீதியுள்ள அரசன் என்பதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; இது நல்ல செயல்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும்.


📜 வசனம் 114-118 — சூரா அல்-முஃமினூன்

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
"ஒரு சொற்ப காலம் தவிர (பூமியில் அதிகம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. நீங்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால்!" என்று (இறைவன்) கூறுவான்.
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
"நாம் உங்களைப் படைத்ததெல்லாம் வீணுக்காக என்றும், நீங்கள் நம்மிடத்தில் நிச்சயமாக மீட்டப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டீர்களா?" (என்றும் இறைவன் கேட்பான்.)
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
ஆகவே, உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை. கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவன் அவனே!
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
மேலும், எவன் அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
இன்னும், "என் இறைவனே! நீ என்னை மன்னித்துக் கிருபை செய்வாயாக! நீ தான் கிருபையாளர்களிலெல்லாம் மிக்க மேலானவன்" என்று (நபியே!) நீர் பிரார்த்திப்பீராக!
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
116வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 116

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 116 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை. கண்ணியமிக்க…

சூரா வசனம் 116/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 114–118. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers