알-무미눈 · 116/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 한국어 의미
진리의 왕이신 하나님을 찬양하라 그분 외에는 신이 없으며 그분은 옥좌의 주인이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَعَالَى: (하나님께서) 모든 결점과 부족함에서 초월하시고, 그분의 위대함과 완전함이 드러나심을 뜻한다.
  • الْمَلِكُ: 모든 피조물을 다스리시고, 원하시는 대로 명령하시는 절대적인 통치자.
  • الْحَقُّ: 그분의 존재, 말씀, 약속, 경고 등 모든 것이 진실이고 확실한 분.
  • الْعَرْشِ الْكَرِيمِ: 가장 위대하고 장엄한 피조물인 '아르쉬(옥좌)'를 가리키며, '크림'은 그 아름다움과 숭고함을 의미한다.

2) 종합적 해석:

하나님께서는 그분을 부당하게 묘사하고, 그분께 배우자나 자녀가 있다고 주장하며, 부활과 심판을 부정하는 자들의 말과는 완전히 초월하신 분이시다. 그분은 모든 것을 다스리시는 절대적인 통치자이시며, 그분의 존재와 말씀과 약속과 경고는 모두 진실이다. 그분은 헛된 것이나 장난으로 무엇을 창조하지 않으셨으며, 모든 것을 지혜와 목적을 가지고 창조하셨다.

그분 외에 진정한 의미에서 경배받을 만한 신은 없으며, 오직 그분만이 신이다. 그분은 가장 위대하고 장엄한 피조물인 '아르쉬(옥좌)'의 주님이시다. 그토록 위대한 피조물의 주인이시라면, 그보다 작은 모든 피조물의 주인이심은 당연한 일이다. 그러므로 그분께는 어떤 결점이나 부족함도 있을 수 없으며, 그분의 능력과 지혜와 완전함은 모든 것을 포괄한다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이익:

  • 하나님의 완전함과 초월성 인식: 이 구절은 우리에게 하나님께서 모든 부족함과 결점에서 완전히 초월하신 분임을 상기시켜 준다. 이는 신앙인의 마음에 경외심과 숭배의 감정을 불러일으키며, 그분에 대한 올바른 이해를 갖게 한다.
  • 진리의 확신: 그분의 약속과 경고가 모두 진실임을 알게 되면, 신앙인은 현실의 어려움 속에서도 흔들리지 않는 확신을 가지게 된다. 선행에 대한 보상과 악행에 대한 벌이 반드시 있을 것이라는 믿음은 삶을 올바르게 인도하는 나침반이 된다.
  • 삶의 목적 의식: 하나님이 헛되이 창조하지 않으셨다는 사실은 우리의 삶에도 분명한 목적이 있음을 의미한다. 이는 무의미함과 허무함에 빠지기 쉬운 현대인에게 삶의 방향과 의미를 제시해 준다.
  • 겸손과 순종의 자세: 가장 위대한 피조물의 주인이신 하나님이 우리의 주인이시라면, 우리는 그분의 명령에 기꺼이 순종하고 그분의 뜻에 자신을 맡겨야 한다. 이는 인간을 교만에서 구하고, 겸손한 마음으로 살아가게 한다.
  • 마음의 평안: 모든 것을 다스리시는 진실하신 왕께 우리의 일을 맡길 때, 신앙인은 불안과 두려움 대신 깊은 평안과 안정감을 얻게 된다. 이는 세상의 어떤 재물이나 권력으로도 얻을 수 없는 참된 행복의 원천이다.


📜 절 114-118 — 장 알-무미눈

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
너희가 알고 있다면 실로 너희는 잠시 체류한 것에 불과하 다는 그분의 말씀이 었었노라
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
하나님이 너희를 장난으로 창조하였다 생각하였느뇨 실로 너 희는 그분에게로 돌아가니라
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
진리의 왕이신 하나님을 찬양하라 그분 외에는 신이 없으며 그분은 옥좌의 주인이시라
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
하나님과 더불어 아무런 권한도 없는 다른 신을 숭배하는자 주님께서 그를 계산하시니 실로 불신자들은 번성치 못하리라
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
일러가로되 주여 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주소서 당 신이야말로 은혜를 베푸는 가장 훌륭한 분이시옵니다
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
116

번역 — 알-무미눈 116

장 알-무미눈 절 116 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진리의 왕이신 하나님을 찬양하라 그분 외에는 신이 없으며 그분은 옥좌의…

장 절 116/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 114–118. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers