مؤمنون · 116/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ الله سچو بادشاھ تمام مٿاھون آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اھو) سڳوري عرش جو پالڻھار آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • فَتَعَالَى: پوءِ بلند ۽ مٿانهون آهي.
  • الْمَلِكُ: بادشاهه، حڪمران.
  • الْحَقُّ: سچو، ثابت، جنھن جي بادشاهي ۾ ڪو شڪ ناهي.
  • الْعَرْشِ: عرش، الله جي عظيم ترين مخلوق.
  • الْكَرِيمِ: شريف، بزرگ ۽ باعزت.

2) تفسير:

پوءِ الله تعاليٰ بلند ۽ مٿانهون آهي، جيڪو حقيقي بادشاهه آهي، هر شيءِ تي اختيار رکندڙ آهي. سندس بادشاهي سچي آهي، سندس وعدو سچو آهي، سندس وعيد سچو آهي، ۽ سندس هر ڪم ۾ حڪمت ۽ سچائي آهي. هو ان کان پاڪ ۽ مٿانهون آهي ته ڪا شيءِ بيڪار يا راند طور پيدا ڪري. ڪو به عبادت جي لائق ناهي سواءِ سندس. هو عرشِ عظيم جو رب آهي، جيڪو سڀني مخلوقات کان وڏو ۽ اعليٰ آهي. ۽ جيڪو سڀني کان وڏي مخلوق جو رب آهي، سو يقيناً سڀني مخلوقات جو به رب آهي. هو انهن بي بنياد ڳالهين کان پاڪ آهي جيڪي ڪافر سندس باري ۾ ڪن ٿا، جهڙوڪ اولاد ۽ زال هجڻ، يا اهو سمجهڻ ته ماڻهو سندس طرف موٽي نه ويندا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جو حقيقي ۽ واحد بادشاهه هجڻ اسان کي سيکاريندو آهي ته صرف ان تي ڀروسو ڪجي ۽ صرف ان کان مدد گهريجي.
  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جو هر وعدو ۽ هر ڳالهه سچي آهي، ان ڪري اسان کي ان تي پورو يقين رکڻ گهرجي.
  • عرشِ عظيم جو رب هجڻ سندس عظمت ۽ قدرت جي نشاني آهي، جيڪا اسان جي دلين ۾ الله جي محبت ۽ تعظيم پيدا ڪري ٿي.
  • هي آيت اسان کي خبر ڏئي ٿي ته الله پنهنجي مخلوقات کي بيڪار پيدا نه ڪيو آهي، تنهن ڪري اسان کي پنهنجي زندگيءَ جو مقصد سمجهڻ گهرجي ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
  • الله جي وحدانيت تي يقين ۽ ان جي عرش جي رب هجڻ تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي اسلام جي راهه تي ثابت قدم رکڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.


📜 آيت 114-118 — سوره مؤمنون

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(الله) فرمائيندو ته ٿوريءَ (دير) کانسواءِ نه رھيا ھيؤ جيڪر اوھين ڄاڻو ھا.
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
اوھين ڀانيو ٿا ڇا ته اوھان کي اجايو بڻايو اٿئون ۽ اوھين اسان ڏانھن وري نه موٽايا ويندؤ؟
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
پوءِ الله سچو بادشاھ تمام مٿاھون آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اھو) سڳوري عرش جو پالڻھار آھي.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
۽ جيڪو الله سان گڏ ٻئي معبود کي سڏيندو جنھن جو کيس ڪو دليل ڪونھي تنھن جو حساب سندن پالڻھار وٽ ئي آھي، سچ آھي ته ڪافر نه ڇُٽندا.
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار بخش ۽ رحم ڪر ۽ تون (سڀني) ٻاجھارن کان چڱو آھين.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
116آيت

ترجمو — مؤمنون 116

سوره مؤمنون آيت 116 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله سچو بادشاھ تمام مٿاھون آھي، اُن کانسواءِ ڪو…

سوره آيت 116/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 114–118. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers