信士章 · 116/118
翻译 音译 — 章 信士章
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ١١٦
Transliteration
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
尊哉真主--真实的君主。除他之外,绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- تَعَالَى:至高无上,超绝于一切缺陷与不足。
- الْمَلِكُ:君主,掌管万物的主宰。
- الْحَقُّ:真理,真实存在且一切所言所行皆为真理。
- الْعَرْشِ الْكَرِيمِ:尊贵的宝座,即最伟大的被造物,象征真主至高无上的权威与荣耀。
经文解释:
真主至高无上,超绝万物,祂是掌管一切的主宰,是真理本身。祂的应许是真实的,祂的警告是真实的,祂的言语是真实的,祂的一切作为都是真理。祂圣洁无瑕,绝无配偶或子女,也绝不会徒然或轻率地创造万物。除祂之外,绝无应受崇拜的主宰。祂是尊贵宝座的主,那宝座是最伟大的被造物,而能主宰最伟大被造物的主,自然是万物的主宰者。祂超乎多神教徒所妄称的一切,超乎他们否认复活的谬论,超乎一切不敬的揣测。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到真主的伟大与完美。当我们仰望苍穹,看到宇宙的浩瀚与精妙,就应当明白这一切绝非偶然,而是那位真理之主——真主的杰作。祂是真实的主宰,祂的诺言必定实现,祂的警告必定降临。因此,我们当敬畏祂、崇拜祂,将生命完全交付于祂的引导。不要被今世的浮华所迷惑,不要被私欲所蒙蔽,因为祂是尊贵宝座的主,祂的权威超越一切。让我们以虔诚的心崇拜独一的真主,以坚定的信念遵循祂的教诲,以善行求得祂的喜悦,那么,我们必将在祂的慈悯中获得两世的成功与幸福。愿真主引导我们所有人走上正道,阿敏!
📜 节 114-118 — 章 信士章
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
他说:你们只逗留了很少的年月,假若你们知道。
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
难道你们以为我只是徒然地创造了你们,而你们不被召归我吗?
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
尊哉真主--真实的君主。除他之外,绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
凡在祈祷真主的同时祈祷别的无稽的神灵者,他将在主那里受到清算,不信道者必不能成功。
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
你说:我的主啊!求你饶恕,求你怜悯,你是最怜悯的。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
116节
翻译 — 信士章 116
章 信士章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 尊哉真主--真实的君主。除他之外,绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。章 节 116/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








