ალ-მუმინუნი · 116/118
თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუმინუნი
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 ქართული მნიშვნელობა
უზენაესია ალლაჰი [და აღმატებულია ყოველივეზე; შორსაა იმისგან, რომ ჰყავდეს შვილი, სწორი ან რაიმე გასართობად შექმნას], ჭეშმარიტი მეუფე. არ არსებობს ღვთაება, გარდა მისი, და ის არის პატივდებული ტახტის უფალი [რომელიც მისი ქმნილებებიდან უდიდესია].

🎧 მოსმენა


📜 აია 114-118 — ალ-მუმინუნი

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
[ალლაჰი] ეტყვის [მათ]: «არ დარჩენილხართ (დედამიწაზე), გარდა მცირე ხნისა, თქვენ რომ იცოდეთ.
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
ნუთუ გეგონათ, რომ თქვენ ამაოდ [უბრალოდ გასართობად] შეგქმენით და რომ ჩვენთან არ დაბრუნდებოდით?
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
უზენაესია ალლაჰი [და აღმატებულია ყოველივეზე; შორსაა იმისგან, რომ ჰყავდეს შვილი, სწორი ან რაიმე გასართობად შექმნას], ჭეშმარიტი მეუფე. არ არსებობს ღვთაება, გარდა მისი, და ის არის პატივდებული ტახტის უფალი [რომელიც მისი ქმნილებებიდან უდიდესია].
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
ვინც ალლაჰთან ერთად სხვა ღვთაებას უხმობს [ეთაყვანება], მაშინ როცა ამის არავითარი მტკიცებულება არ გააჩნია, მისი ანგარიში მხოლოდ მის უფალთან იქნება (სამსჯავროს დღეს). ჭეშმარიტად, ურწმუნონი ვერასოდეს მიაღწევენ წარმატებას!»
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
და თქვი [ო, შუამავალო]: «უფალო ჩემო, მომიტევე და შემიწყალე. რადგან შენ ხარ შემწყალებელთაგან საუკეთესო».
ალ-მუმინუნიყურანის საძიებელი
118აია
MeccanRevelation
116აია

თარგმანი — ალ-მუმინუნი 116

სურა ალ-მუმინუნი აია 116 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უზენაესია ალლაჰი [და აღმატებულია ყოველივეზე; შორსაა იმისგან, რომ ჰყავდეს შვილი,…

სურა აია 116/118 — ალ-მუმინუნი المؤمنون (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუმინუნი მოსმენა, ალ-მუმინუნი თარგმანი, ალ-მუმინუნი mp3, ალ-მუმინუნი pdf. აია 114–118. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers