Muminun · 116/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ۝١١٦
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Kareem
📖 Azərbaycan dilində
Haqq Hökmdar Allah hər şeydən ucadır! Ondan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. O, şanlı Ərşin Rəbbidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fətaala (فَتَعَالَى): Ucadır, ucalıqda sonsuzdur, hər cür nöqsandan uzaqdır.
  • Əl-Məlik (الْمَلِك): Hər şeyə hökmran olan, bütün mülkün sahibi.
  • Əl-Həqq (الْحَقّ): Varlığı və hər bir işi haqq olan, batildən uzaq olan.
  • Əl-Ərş (الْعَرْش): Əzəmətli taxt, bütün məxluqatın ən böyüyü.
  • Əl-Kərim (الْكَرِيم): Kərəmli, şərəfli, çox uca və dəyərli.

Təfsir:

Allah hər cür nöqsandan, qüsurdan və batil sözlərdən ucadır. O, həqiqi mülkün sahibi olan padşahdır. Onun mülkü heç bir şərik tanımır, hökmü isə tamamilə haqq və ədalət üzərindədir. Onun vədi də, xəbəri də, hökmü də haqqdır. O, heç bir şeyi əbəs yerə, oyun-oyuncaq üçün yaratmamışdır. Hər bir yaratdığında dərin hikmət və məqsəd vardır.

Ondan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Bütün məxluqatın, o cümlədən ən böyük və ən şərəfli məxluq olan Ərşin də Rəbbi Odur. Ərş nə qədər uca və əzəmətli olsa da, Allahın qüdrəti və hökmranlığı ondan da ucadır. Ərşin Rəbbi olan Allah, əlbəttə ki, bütün kainatın da Rəbbidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anında Allaha təvəkkül etməli, Onun böyüklüyünü və ucalığını dərk etməliyik. Çünki O, hər şeyə qadirdir, hər şeyi biləndir və hər işi haqq ilə edəndir. Onun hökmündən kənar heç bir güc yoxdur. Bu iman qəlbimizə rahatlıq, həyatımıza isə məna və istiqamət verir. Nə qədər ki, biz Ona tərəf yönəlirik, heç vaxt itkin deyilik.



📜 Ayə 114-118 — Muminun surəsi

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allah deyəcək: “Siz orada çox az qaldınız. Kaş bunu biləydiniz!
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Yoxsa elə hesab edirdiniz ki, sizi əbəs yerə yaratmışıq və siz heç vaxt Bizə qaytarılmayacaqsınız?”
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Haqq Hökmdar Allah hər şeydən ucadır! Ondan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. O, şanlı Ərşin Rəbbidir.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Kim Allahla yanaşı, haqqında özünün heç bir dəlili olmadığı başqa bir məbuda ibadət edərsə, onun cəzasını Rəbbi Özü verəcəkdir. Şübhəsiz ki, kafirlər nicat tapmazlar!
118وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
De: “Ey Rəbbim, bağışla və rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən yaxşısısan!”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
116Ayə

Tərcümə — Muminun 116

Muminun surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqq Hökmdar Allah hər şeydən ucadır! Ondan başqa ibadətə layiq…

Surə Ayə 116/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers