Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 116

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• فَتَعَالَى: Ó ga, ó tàbùkù, ó yà sọ́tọ̀
• الْمَلِكُ: Ọba, Ẹni tí ó ní ìjọba lórí gbogbo nǹkan
• الْحَقُّ: Òtítọ́, Ẹni tí ó jẹ́ òtítọ́ nínú ara rẹ̀
• الْعَرْشِ: Ìtẹ́ ọba tí ó tóbi jùlọ
• الْكَرِيمِ: Ọlọ́lá, Ẹni tí ó ní ọlá àti ọ̀wọ̀

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ti ga jù, ó yà sọ́tọ̀ kúrò nínú gbogbo àìní àti àléébù. Òun ni Ọba tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan, Ẹni tí ó jẹ́ òtítọ́ nínú ara rẹ̀, òtítọ́ ni ìlérí rẹ̀, òtítọ́ ni ìkìlọ̀ rẹ̀, gbogbo nǹkan tí ó ti ọ̀dọ̀ rẹ̀ wá jẹ́ òtítọ́. Ó mọ́ kúrò nínú pé kí ó dá nǹkan lásán tàbí kí ó ṣe é ní àìní ìdí. Kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn àfi Òun nìkan. Òun ni Olúwa Ìtẹ́ Ọba tí ó lọ́lá, tí ó jẹ́ ẹ̀dá tí ó tóbi jùlọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ́ Olúwa ẹ̀dá tí ó tóbi jùlọ, òun náà ni Olúwa gbogbo wọn. Allahu ti yà sọ́tọ̀ kúrò nínú ọ̀rọ̀ wọn nípa pé ó ní ìyàwó tàbí ọmọ, àti nínú èrò wọn pé wọn kò ní padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ó ga, ó tàbùkù, kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn àfi Òun.

1. Àwọn èrè tí a lè rí nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn wá pé Allahu ni Ọba tòótọ́ tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn ṣe ọlọ́run pẹ̀lú Allahu, nítorí pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allahu ga, ó mọ́, kò ní àléébù kankan, èyí ń fún wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe rò pé àwọn nǹkan ń ṣẹlẹ̀ lásán, gbogbo nǹkan tí Allahu ṣe ní ìdí àti ọgbọ́n.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an, nítorí pé wọ́n ń fi òtítọ́ àti ọlá Allahu hàn wá, wọ́n sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ wa, kí a sì má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tàbí nǹkan kan yí wa lọ́kàn padà kúrò lórí ìjọsìn Allahu nìkan.