ترجمہ — Tafsir
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
معانی الفاظ:
- فَتَعَالَى: یعنی اللہ تعالیٰ ہر عیب اور نقص سے پاک اور بلند و برتر ہے۔
- الْمَلِكُ: وہ بادشاہ جو پوری کائنات کا مالک اور حاکم ہے۔
- الْحَقُّ: جو حقیقت میں سچا اور برحق ہے، اس کی ذات، اس کے وعدے، اس کا قول اور اس کا کام سب حق ہیں۔
- الْعَرْشِ الْكَرِيمِ: عرشِ عظیم جو تمام مخلوقات سے بڑا اور باعظمت ہے، اور جو انتہائی عزت والا ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ہر اس بات سے پاک اور منزّہ ہے جو مشرکین اور کافروں نے اس کے بارے میں کہی۔ وہ بادشاہِ حقیقی ہے، جس کی حکومت و بادشاہت کامل اور مطلق ہے۔ وہ حق ہے، اس کا وعدہ حق ہے، اس کا وعید حق ہے، اس کا قول حق ہے، اور اس کی ہر چیز حق ہے۔ وہ اس بات سے پاک ہے کہ اس نے کسی چیز کو بے مقصد یا کھیل تماشے کے طور پر پیدا کیا ہو۔ اس کی ذات ہر عیب سے منزّہ ہے، اور وہ ان تمام باتوں سے بلند ہے جو مشرکین اس کے بارے میں کہتے ہیں، جیسے اس کے لیے اولاد یا شریک کا تصور کرنا۔
اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔ تمام معبود جو لوگ بناتے ہیں، وہ باطل ہیں۔ وہی ربُّ العرشِ الکریم ہے، یعنی اس عظیم عرش کا مالک جو تمام مخلوقات سے بڑا ہے، اور جو اپنی عظمت اور حسن میں بے مثال ہے۔ جب وہ عرشِ عظیم کا رب ہے، تو وہی تمام کائنات کا رب اور مالک ہے۔ اس کی ذات ہر اس چیز سے بلند ہے جو لوگ اس کے بارے میں گمان کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور کبریائی کا احساس دلاتی ہے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ اللہ ہی اصل بادشاہ ہے، اور وہی حق ہے، تو ہمارے دل میں اس کی محبت اور عظمت بڑھ جاتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ وہی ہمارا خالق اور مالک ہے۔ جو شخص اللہ کی عظمت کو دل سے پہچان لے، وہ کبھی اس کی نافرمانی نہیں کر سکتا۔ یہ آیت ہمیں توحید کی دعوت دیتی ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں، اور اپنی تمام ضروریات اسی سے مانگیں، کیونکہ وہی عرشِ عظیم کا مالک ہے، اور اس کی رحمت و کرم سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں۔
📜 آیت 114-118 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 116
سورہ مؤمنون آیت 116 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو خدا جو سچا بادشاہ ہے (اس کی شان) اس…سورہ آیت 116/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 114–118. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








