Mo'minun · 13/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 O'zbek tilida
Сўнгра уни мустаҳкам қароргоҳда нутфа қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nutfah: erkakning suvi (maniy).
  • Qaror: joy, qaror topadigan o‘rin.
  • Makin: mustahkam, saqlanadigan, qulay joy.

Tafsir:

So‘ngra Biz inson zotini (Odam alayhissalomning avlodini) nasldan-naslga o‘tadigan qilib, bir tomchi nutfadan (maniy) yaratdik. Bu nutfah ona qornidagi bachadonga joylashadi. Bachadon esa bola uchun eng mustahkam va xavfsiz maskandir. U yerda bola homiladorlik davri tugaguniga qadar saqlanadi va o‘sadi. Bu joyning "makin" (mustahkam) deb atalishi, uning bola salomatligi uchun eng qulay va himoyalangan makon ekanligini bildiradi. Chunki bachadon bolani tashqi ta’sirlardan, zarbalardan va xavf-xatarlardan himoya qiladi hamda unga kerakli oziqani yetkazib turadi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonning yaratilish bosqichlarini eslatib, Allohning qudrati va hikmatini tan olishga undaydi. Oddiy bir tomchi suvdan mukammal inson yaratilishi – bu buyuk mo‘jizadir.
  2. Bachadonning "mustahkam qarorgoh" ekanligi, Allohning har bir jonzotga bo‘lgan rahm-shafqatini ko‘rsatadi. U bola uchun eng xavfsiz muhitni tayyorlab qo‘ygan.
  3. Inson o‘z yaratilishining ibtidosini eslab, kamtarin bo‘lishi va o‘zini ulug‘lamasligi lozim. Chunki uning asli bir tomchi suvdan iboratdir.
  4. Bu oyat insonni Yaratuvchiga shukr qilishga va Uning buyuk ne’matlarini qadrlashga chorlaydi. Homiladorlik va tug‘ilish jarayonidagi har bir bosqichda Allohning hikmati va mehri namoyon bo‘ladi.


📜 Oyat 11-15 — Mo'minun surasi

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Улар Фирдавсни мерос олурлар, улар унда абадий қолгувчилардир.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Сўнгра уни мустаҳкам қароргоҳда нутфа қилдик.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Сўнгра нутфадан алақа яратдик, алақадан чайналган гўшт яратдик, чайналган парча гўштдан суяк яратдик, бас, суякка гўшт қопладик, сўнгра уни бошқа бир жонзот этиб пайдо қилдик. Бас, яратгувчиларнинг энг яхшиси Аллоҳ баракотли ва буюкдир.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Mo'minun 13

Mo'minun surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уни мустаҳкам қароргоҳда нутфа қилдик.

Sura Oyat 13/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers