Al-Mu'minun · 15/118
Übersetzung Umschrift — Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 Auf Deutsch
Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لَمَيِّتُونَ: Ihr werdet ganz gewiss sterben. Das ist eine betonte Aussage, die die Gewissheit des Todes für jeden Menschen bestätigt.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah euch, oh ihr Menschen, in verschiedenen Entwicklungsphasen erschaffen hat – vom Tropfen, über das Blutklümpchen, bis hin zum vollständigen Menschen – werdet ihr nach all diesen Phasen und nach Ablauf eurer Lebenszeit ganz gewiss sterben. Der Tod ist eine unausweichliche Wahrheit, die jeden Menschen ereilt, unabhängig von Alter, Status oder Herkunft. Kein Mensch kann dem Tod entkommen, denn er ist das Tor zur nächsten Station der Reise: der Auferstehung und der Abrechnung vor Allah.

Diese kurze, aber tiefgründige Aussage erinnert uns daran, dass das Leben auf dieser Erde nicht das endgültige Ziel ist. Der Tod ist nicht das Ende, sondern vielmehr ein Übergang in eine andere, ewige Welt. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, der wird sein Leben mit Bedacht führen, gute Taten anstreben und sich von Sünden fernhalten.

Eine Botschaft des Glaubens:

Oh lieber Mensch, diese Erinnerung an den Tod ist keine düstere Botschaft, sondern eine Gnade von Allah. Sie weckt uns aus der Zerstreuung des Alltags und führt uns zu Besinnung und Reue. Der Tod ist der Beginn der ewigen Reise – und nur wer sich darauf vorbereitet, wird in der kommenden Welt Frieden und Glückseligkeit finden. Allah, der Allbarmherzige, hat uns den Tod nicht als Strafe gegeben, sondern als eine Tür zur Heimkehr zu Ihm. Nutze dein Leben, bevor der Tod kommt, und strebe nach dem, was bei Allah bleibt – denn das Paradies wartet auf diejenigen, die an Ihn glauben und rechtschaffen handeln.



📜 Vers 13-17 — Al-Mu'minun

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Hierauf machten Wir ihn zu einem Samentropfen in einem festen Aufenthaltsort.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Hierauf schufen Wir den Samentropfen zu einem Anhängsel, dann schufen Wir das Anhängsel zu einem kleinen Klumpen, dann schufen Wir den kleinen Klumpen zu Knochen, dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch. Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen. Segensreich ist Allah, der beste Schöpfer.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Hierauf werdet ihr gewiß am Tag der Auferstehung auferweckt werden.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
Al-Mu'minunQuran Register
118Vers
MekkanischRevelation
15Vers

Übersetzung — Al-Mu'minun 15

Sure Al-Mu'minun Vers 15 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.

Sure Vers 15/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mu'minun Anhören, Al-Mu'minun Übersetzung, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Vers 13–17. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten