Al-Mu'minun · 15/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 På Norsk
Så, etter dette, skal dere visselig dø.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • ثُمَّ (deretter): viser til rekkefølgen etter de tidligere nevnte skapelsesstadiene.
  • لَمَيِّتُونَ (døde): betyr at dere vil dø, med vekt på at dette er en sikker sannhet.

Tolkning av verset:

Deretter, etter at dere har gjennomgått de ulike livsstadiene – fra sæddråpe, gjennom fosterutvikling, fødsel og oppvekst, og etter at deres livsløp er fullført – vil dere utvilsomt dø når deres fastsatte tid (ajal) kommer. Dette verset minner menneskene om at livet i denne verden er midlertidig og at døden er en uunngåelig realitet som ingen kan unnslippe. Det er en påminnelse om at all makt og styrke tilhører Allah alene, og at mennesket må forberede seg på møtet med sin Herre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Døden er en sikker sannhet som rammer alle mennesker, uansett status eller alder – dette skaper ydmykhet og får oss til å prioritere det som virkelig betyr noe.
  2. Livet i denne verden er kort og forgjengelig, og derfor bør vi bruke tiden vår på handlinger som gir varig nytte i det hinsidige.
  3. Bevisstheten om døden gjør troen levende og får oss til å søke Allahs tilgivelse og nåde før det er for sent.
  4. Verset trøster de troende ved å minne dem om at døden ikke er slutten, men en overgang til et evig liv hvor de rettferdige vil få sin belønning.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-Mu'minun

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Senere la Vi ham som en sæddråpe i sikker forvaring.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Så gjorde Vi dråpen til en kime, dette til det minste foster, og i fosteret formet Vi knokler, og knoklene dekket Vi med kjøtt. Så frembrakte Vi ham som en ny skapning. Velsignelsesrik er Gud, den beste skaper!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Så, etter dette, skal dere visselig dø.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Over dere har Vi skapt syv himmelhvelv. Vi overså intet i Skapelsen.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 15

Sure Al-Mu'minun Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så, etter dette, skal dere visselig dø.

Sure Vers 15/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers