Аль-Муминун · 15/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 Татарча
Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ثُمَّ — аннары, шуннан соң.
  • إِنَّكُمْ — әлбәттә, сез (әй кешеләр).
  • بَعْدَ ذَٰلِكَ — шуннан соң, бу хәлләрдән (яратылыш баскычларыннан) соң.
  • لَمَيِّتُونَ — әлбәттә, үлекләр (үлек булучылар).

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Аллаһ сезне төрле баскычлар аша яратты: әүвәл туфрактан, аннары тамчыдан, аннары уылган каннан, аннары бер кисәк иттән — сезнең яратылышыгыз тәмамланды. Ләкин белегез: бу гүзәл яратылыш мәңгелек түгел. Сезнең һәрберегезнең гомере чикле, һәм ул чиккә җиткәч, сез, һичшиксез, үләчәксез. Үлем — һәр тере җанга язылган хакыйкать. Бу аять кешенең гомер юлындагы соңгы баскычка — үлемгә әзерләнүне искә төшерә. Җан тәнебездән аерылыр, һәм без Раббыбыз алдына кайтырбыз. Шуңа күрә һәрберебез үз гамәлләребезгә җавап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Үлемне искә алу — кешенең йөрәген йомшарта, дөньяга артык бирелүдән саклый.
  • Бу аять безнең игътибарны мәңгелек тормышка юнәлтә: дөньядагы гомер вакытлыча гына, ә чын тормыш — ахирәттә.
  • Үлемнең һәркемгә килүе безне тәкъвалыкка, изге гамәлләргә һәм Аллаһның рәхмәтенә өмет итәргә өнди.
  • Үлем — юкка чыгу түгел, ә яңа, мәңгелек тормышка күчү. Бу мөэминнәр өчен зур юаныч: алар Раббыларының рәхмәтенә ирешергә өмет итәләр.


📜 Аять 13-17 — Аль-Муминун сүрәсе

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Соңра мәнине каты кан итеп яраттык, соңра ул каты канны чәйнәлгән ит кеби кыйлдык, соңра ул итне сөяк иттек, соңра ул сөяккә ит кидердек, соңра аны икенче төрле халык иттек ягъни, аңа җан бирдек, яратучыларның күркәмрәге булган Аллаһ олугъ булды.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 15

Аль-Муминун сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз.

Сүрәсе Аять 15/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers