알-무미눈 · 19/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 한국어 의미
그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَأَنشَأْنَا: 우리가 창조하고 자라게 하였다 (생겨나게 하였다)
  • بِهِ: 그것(물)으로 말미암아
  • جَنَّاتٍ: 정원들, 과수원들 (야자수와 포도나무가 있는)
  • نَّخِيلٍ: 대추야자 나무들
  • أَعْنَابٍ: 포도나무들
  • فَوَاكِهُ: 과일들 (여러 종류의)
  • كَثِيرَةٌ: 많은, 풍성한

해설:

알라는 이 물(비)을 통해 그분의 능력과 자비로 인간을 위해 대추야자와 포도나무가 있는 정원들을 창조하셨다. 이 정원들에는 대추야자와 포도 외에도 무화과, 석류, 사과 등 다양한 종류와 형태와 색깔을 가진 많은 과일들이 있어 인간이 그것들을 즐기고 먹을 수 있게 하셨다. 알라는 이 구절에서 대추야자와 포도를 특별히 언급하셨는데, 이는 이 두 과일이 아랍인들의 주요 식량이자 가장 흔한 과일이었기 때문이다. 이는 알라가 인간의 필요와 환경을 고려하여 그분의 은혜를 베푸신다는 것을 보여준다.


교훈과 지혜:

  1. 물의 축복: 이 구절은 비와 물이 단순한 생존 수단이 아니라, 알라의 은혜로 과일과 식량이 자라게 하는 원천임을 깨닫게 한다. 우리가 마시는 물 한 모금에도 알라의 자비가 담겨 있음을 묵상하게 한다.
  2. 알라의 능력과 창조의 경이: 죽은 땅에 비가 내리면 생명이 움트고, 작은 씨앗에서 거대한 나무가 자라 열매를 맺는 것은 알라의 무한한 능력을 보여주는 증거이다. 이는 인간이 자연을 바라볼 때 알라의 존재와 위대함을 기억하도록 이끈다.
  3. 감사의 자세: 우리가 먹는 모든 과일과 음식은 알라의 은혜로 얻어진 것이다. 이 구절은 인간이 자신의 노력만으로가 아니라 알라의 베풀어주심으로 생계를 유지함을 상기시키며, 항상 감사하는 마음을 가지도록 가르친다.
  4. 알라의 자비와 인간에 대한 배려: 알라는 인간에게 필요한 모든 것을 제공하셨고, 단순히 생존을 위한 것뿐만 아니라 즐거움과 기쁨을 주는 다양한 과일들도 창조하셨다. 이는 알라가 인간을 사랑하시고 그들의 행복을 원하신다는 증거이다.
  5. 자연 속의 알라의 징표: 이 구절은 자연의 모든 요소가 알라의 능력과 지혜를 증거하는 징표임을 보여준다. 과일나무가 자라고 열매를 맺는 과정을 관찰하는 것만으로도 신앙인은 알라의 완벽한 창조를 확신하게 된다.


📜 절 17-21 — 장 알-무미눈

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
하나님은 너희 머리위에 칠 천을 만들었으니 그분은 창조하 는데 결코 무관심하지 않노라
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
하나님은 하늘로부터 적당한양의 비를 내리게 하여 땅 속에 저장하다가 그것을 다시 거두어 가노라
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
시나이 산에서 나무를 자 라게 하여 이것으로 올리브 기름 과 식용 양념을 생산케 하였노라
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
기축에도 너희를 위한 교훈 을 두었나니 그의 몸안에 있는 것 으로 하나님이 너희에게 마실것을 주노라 너희가 그 안에서 유익한 것을 많이 얻고 또 그것을 고기로 섭취하노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
19

번역 — 알-무미눈 19

장 알-무미눈 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그…

장 절 19/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers