Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- Ansha'nā: creamos y desarrollamos.
- Jannāt: jardines o huertos frondosos.
- Nakhīl: palmeras datileras.
- A'nāb: vides o parras de uva.
- Fawākih: frutas variadas.
Explicación de la aleya:
Mediante el agua que hacemos descender del cielo, creamos para vosotros extensos jardines llenos de palmeras datileras y vides. En esos jardines hay para vosotros muchas clases de frutas, de diferentes formas, colores y sabores, como higos, granadas, manzanas y otras más. De ellas coméis y os alimentáis, disfrutando de las bendiciones que Dios os ha concedido.
Se mencionan específicamente las palmeras y las vides porque eran los frutos más abundantes y apreciados entre los árabes, pero la bendición abarca toda clase de frutos que el agua hace brotar de la tierra.
Beneficios y enseñanzas:
- Esta aleya nos invita a reflexionar sobre el poder de Dios, que a partir de un elemento tan simple como el agua hace surgir una diversidad inmensa de frutos y vegetación. Esto fortalece nuestra fe y nos llena de gratitud hacia nuestro Creador.
- Aprendemos a valorar los alimentos y las bendiciones que tenemos a diario, reconociendo que no son fruto del azar, sino de la misericordia divina.
- El agua es un recurso vital que Dios nos regala; debemos cuidarlo y usarlo con responsabilidad, sin derrocharlo, pues es fuente de vida para nosotros y para toda la creación.
- La generosidad de Dios es infinita: no solo nos provee lo necesario para sobrevivir, sino que nos da frutas deliciosas y variadas para disfrutar. Esto nos anima a compartir con los demás y a ser agradecidos en todo momento.
- Contemplar la naturaleza y sus frutos es una forma de adoración y de acercamiento a Dios, pues cada árbol y cada fruto es un signo que nos habla de Su grandeza y Su amor por nosotros.
📜 Versículo 17-21 — Sura Al-Mu'minun
Traducción — Al-Mu'minun 19
Sura Al-Mu'minun Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y por medio de ella originamos para vosotros jardines de…Sura Versículo 19/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Mu'minun Escuchar, Sura Al-Mu'minun Traducción, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.
Sura Al-Mu'minun
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


