Al-Mu'minun · 19/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Da Hausa
Sai Muka ƙãga muku, game da shi (ruwan), gõnaki daga daĩnai da inabõbi, kunã da, a cikinsu, 'ya'yan itãcen marmari mãsu yawa, kuma daga gare su kuke ci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Ansha’na: Mun ƙirƙira kuma mun fitar da shi.
  • Jannat: Lambuna masu kyau da albarka.
  • Nakhil: Itatuwan dabino.
  • A’nab: Itatuwan inabi.
  • Fawakih: ’Ya’yan itatuwa iri-iri.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana tunatar da bayinsa ni’imominSa na girman gaske. Ya ce: “Mun ƙirƙira muku, saboda wannan ruwan sama da muka saukar daga sama, lambuna masu yawa waɗanda suka ƙunshi itatuwan dabino da inabi.” A cikin waɗannan lambuna, akwai ’ya’yan itatuwa masu yawa iri-iri, kamar su ’ya’yan inabi, dabino, da sauran nau’o’in da suka bambanta da launi da siffa da ɗanɗano. Kuma daga cikin waɗannan ’ya’yan itatuwa, kuke ci kuma kuke morewa da su. Allah ya ambaci dabino da inabi musamman domin su ne mafi yawan ’ya’yan itatuwa da Larabawa ke amfani da su, amma ba wai an iyakance ga su kaɗai ba; domin akwai sauran fawakih da yawa a cikin waɗannan lambuna. Wannan ni’ima ce mai girma da ke nuna ikon Allah da jinƙanSa ga halittunsa, domin ya saukar da ruwa daga sama, sa’an nan ya fitar da lambuna masu albarka waɗanda suke ba da abinci da jin daɗi ga mutane.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa ruwa shi ne tushen rayuwa; duk wani abinci da muke ci, ya dogara ne da ruwan da Allah ya saukar. Don haka, ya kamata mu gode wa Allah a kan wannan ni’ima mai girma.
  2. Tana koya mana cewa Allah ne Maɗaukakin Halitta wanda ya iya fitar da itatuwa masu kyau daga ƙasa marar rai; wannan yana ƙarfafa imaninmu cewa Allah mai ikon komai ne, kuma zai iya tayar da mu daga kaburbura a ranar lahira.
  3. Tana tunatar da mu cewa waɗannan ni’imomin ba su zama na dindindin ba; don haka, ya kamata mu yi amfani da su wajen ɗa’a wa Allah, kuma mu riƙa yin godiya da shukr, ba mu yi girman kai ba.
  4. Tana nuna wa mutane cewa addinin Musulunci yana ƙarfafa yin noma da kuma kula da ƙasa, domin wannan yana da amfani ga al’umma da kuma samar da abinci.
  5. Tana sa mu so Allah da jinƙanSa, domin ya ba mu abinci da abin sha ba tare da wani ladanmu ba, kuma wannan yana ƙara mana so da son zuciya ga addinin Musulunci da kuma gode wa Allah.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Mu'minun

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba Mu kasance, daga barin halittar, Mãsu shagala ba.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Muka saukar da ruwa daga sama bisa gwargwado, sa'an nan Muka zaunar da shi a cikin ƙasa alhãli, lalle ne Mũ, a kan tafiyar da shi, Mãsu iyãwa ne.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Sai Muka ƙãga muku, game da shi (ruwan), gõnaki daga daĩnai da inabõbi, kunã da, a cikinsu, 'ya'yan itãcen marmari mãsu yawa, kuma daga gare su kuke ci.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Da wata itãciya, tanã fita daga dũtsin Sainã'a, tanã tsira da man shãfãwa, da man miya dõmin masu cĩ.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Kuma lalle ne kunã da abin lũra a cikin dabbõbin ni'imõmi Munã shãyar da ku daga abin da yake a cikinsu, kuma kunã da a cikinsu abũbuwan amfãni mãsu yawa, kuma daga gare su kuke cĩ
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Mu'minun 19

Surah Al-Mu'minun Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Muka ƙãga muku, game da shi (ruwan), gõnaki daga…

Surah Aya 19/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers