سوره مؤمنون آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن سان کجين ۽ ڊاکن جا باغ اوھان لاءِ…

مؤمنون · 19/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُن سان کجين ۽ ڊاکن جا باغ اوھان لاءِ ڄماياسون، اوھان لاءِ انھن باغن ۾ گھڻا ميوا آھن ۽ انھن مان ڪي اوھان کائيندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَأَنشَأْنَا: پوءِ اسان پيدا ڪيون / اُپايون.
بِهِ: اُن (پاڻي) سان.
جَنَّاتٍ: باغ / باغيچا.
نَّخِيلٍ: کجين جا وڻ.
أَعْنَابٍ: انگورن جا وڻ.
فَوَاكِهُ: ميون.
تَأْكُلُونَ: توهان کائو ٿا.

2) تفسير:

پوءِ اسان اُن پاڻيءَ ذريعي توهان لاءِ کجين ۽ انگورن جا باغ پيدا ڪيا، جن ۾ توهان لاءِ گھڻيون ئي قسمون ۽ شڪلون ميون آهن، جهڙوڪ انجير، انار ۽ صوف، ۽ اُنھن مان ئي توهان کائو ٿا ۽ روزي حاصل ڪريو ٿا. الله تعاليٰ خاص طور تي کجين ۽ انگورن جو ذڪر ڪيو، ڇاڪاڻ ته اهي عربن جي وڌيڪ ميون ۾ شمار ٿيندا هئا ۽ اُنھن وٽ گھڻي قدر رکندا هئا. هيءَ آيت الله جي انهن بيشمار نعمتن ۾ شامل آهي، جيڪي هو پنهنجي ٻانهن کي عطا فرمائي ٿو، ته جيئن اهي شڪر ادا ڪن ۽ پنهنجي پالڻهار کي سڃاڻن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پاڻيءَ کي زندگيءَ جو ذريعو بڻايو آهي، جنهن سان زمين مان مختلف قسم جا ٻوٽا ۽ باغ پيدا ٿين ٿا؛ هيءَ سندس قدرت ۽ رحمت جي نشاني آهي.
کجيون ۽ انگور خاص طور تي ذڪر ڪرڻ سندن برڪت ۽ فائدي جي ڪري آهي؛ اهي غذائيت ۽ طاقت ۾ ڀريل ميون آهن.
الله تعاليٰ انسانن کي صرف بنيادي خوراڪ نه، پر مختلف ۽ لذيذ ميون به عطا فرمائي ٿو؛ هيءَ سندس خاص مهر ۽ ڪرم آهي.
اهي نعمتون انسان کي الله جي شڪر ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪرڻ گھرجن، ۽ اهو سوچڻ گھرجي ته اهي سڀ ڪجهه ڪيئن پيدا ٿيو ۽ ڪير انهن جو حقيقي ڏيندڙ آهي.
قرآن مجيد انسانن کي فطرت ۽ ان جي نعمتن ۾ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن اهي الله جي وحدانيت ۽ سندس قدرت کي سڃاڻن ۽ اسلام جي سچائيءَ تي يقين رکن.

📜 آيت 17-21 — سوره مؤمنون

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون، ۽ بڻائڻ کان بي خبر نه ھواسون.

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

۽ آسمان کان پاڻي اندازي سان وسايوسون پوءِ اُن کي زمين ۾ رھايوسون، بيشڪ اسين اُن جي ورائي نيڻ تي وس وارا آھيون.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

۽ اھُو (زيتون جو) وڻ (پيدا ڪيوسون) جو طُور سَينا مان نڪرندو آھي (اھڙي طرح) ڄمندو آھي جو تيل ۽ کائڻ وارن لاءِ ٻوڙ پيدا ٿيندو آھي.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ بيشڪ اوھان لاءِ ڍورن ۾ (به) عبرت آھي، (جو) جيڪي سندن پيٽن (يعني اوھن) ۾ آھي تنھن مان اوھان کي (کير) پياريندا آھيون ۽ اوھان لاءِ منجھن (ٻيا به) گھڻا فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا (به) آھيو.

→ آيت 18 📖 مؤمنون آيت 20 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — مؤمنون 19

سوره مؤمنون آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن سان کجين ۽ ڊاکن جا باغ اوھان لاءِ…

سوره آيت 19/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.