El-Mu'minun · 19/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Në Shqip
dhe me ndihmën e tij kemi bërë për ju kopshtije hurmesh dhe rrushi, në to ka shumë pemë për ju, që hani prej tyre –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Enshë'nâ – Ne krijuam dhe sollëm në jetë.
  • Xhennat – kopshte e baxha të mbjella me pemë.
  • Nahil – palma hurmash.
  • A'nab – rrush.
  • Fewakih – fruta të shumëllojshme.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për mirësinë e Tij ndaj robërve të Tij: Ai zbret shiun nga qielli dhe me atë ujë krijon për ju kopshte të mëdha me palma hurmash dhe vreshta rrushi. Brenda këtyre kopshteve ka fruta të shumta e të llojllojshme – si fiq, shegë, mollë dhe të tjera – të cilat i shijoni dhe prej tyre ushqeheni. Përmendja e posaçme e palmave dhe rrushit është për faktin se ato ishin frutat më të përhapura dhe më të dashura tek arabët, por kjo nuk e përjashton përfshirjen e frutave të tjera në këtë dhunti hyjnore.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson të reflektojmë mbi fuqinë e Allahut në krijimin e natyrës – nga një pikë uji lindin kopshte të begatshme, gjë që dëshmon për madhështinë e Krijuesit.
  2. Na bën të ndiejmë mirënjohje ndaj Allahut për ushqimet që Ai na ka dhuruar, duke forcuar lidhjen tonë me Të dhe duke na nxitur të jemi falënderues.
  3. Tregon se begatia e tokës dhe frutat e saj janë shenja të mëshirës hyjnore, prandaj duhet t'i ruajmë dhe t'i shfrytëzojmë ato me drejtësi, pa i shkatërruar.
  4. Na mëson se Allahu i Plotfuqishëm i përmend të mirat e Tij ndaj njerëzve për t'i ftuar ata drejt besimit dhe adhurimit, sepse zemra që e njeh mirësinë e Zotit të saj, e do Atë dhe i bindet Atij.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Mu'minun

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Ne, kemi krijuar mbi ju shtatë qiej dhe Ne nuk jemi të pakujdesshëm, ndaj krijesave Tona;
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Ne, lëshojmë shiun nga qielli me masë të caktuar. Pastaj, Ne e mbajmë në Tokë dhe Ne jemi të pushtetshëm ta ngrisim (ujin nga toka dhe ta shpërndajmë)
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
dhe me ndihmën e tij kemi bërë për ju kopshtije hurmesh dhe rrushi, në to ka shumë pemë për ju, që hani prej tyre –
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
(kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e Sinajit, i cili jep vaj dhe mëlmesë (erurinë), atyre që e hanë.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dhe ju, në kafshët keni këshillë: Na ju japim të pini atë që gjendet në barqet e tyre, e për ju, në to, ka shumë dobi dhe nga ato ju hani,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 19

Surja El-Mu'minun Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe me ndihmën e tij kemi bërë për ju kopshtije…

Surja Ajet 19/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers