စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေဖြင့် အသင်တို့အဖို့ စွန်ပလွံခြံများကို လည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကို လည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော် မူခဲ့၏။…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 19/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေဖြင့် အသင်တို့အဖို့ စွန်ပလွံခြံများကို လည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကို လည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော် မူခဲ့၏။ အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြံများတွင် မြောက်မြားစွာသော သစ်သီးဝလံများသည်ရှိ ၏။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ယင်းခြံများမှ စားသုံးကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဖအန်ရှအ်နာ (فَأَنشَأْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်၊ ပေါ်ပေါက်စေတော်မူခဲ့သည်။
ဗိဟိ (بِهِ) — ထိုရေဖြင့်။
ဂျန္နာသ် (جَنَّاتٍ) — ဥယျာဉ်များ၊ ပန်းခြံများ။
နခီးလ် (نَّخِيلٍ) — စွန်ပလွံပင်များ။
အъနာဗ် (أَعْنَابٍ) — စပျစ်ပင်များ။
ဖဝါကိဟ် (فَوَاكِهُ) — သစ်သီးဝလံများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးရေအားဖြင့် သင်တို့အတွက် စွန်ပလွံပင်များနှင့် စပျစ်ပင်များ ပေါက်ရောက်သော ဥယျာဉ်များကို ဖန်ဆင်းပေါ်ပေါက်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုဥယျာဉ်များတွင် သင်တို့အတွက် သစ်သီးဝလံများ အများအပြား ရှိပေသည်။ ထိုသစ်သီးဝလံများထဲမှ သင်တို့သည် စားသုံးကြရသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်မှ ရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူပြီး ထိုရေအားဖြင့် လူသားတို့အတွက် စွန်ပလွံပင်များ၊ စပျစ်ပင်များ အစရှိသော သစ်ပင်များ ပေါက်ရောက်စေတော်မူသည်။ ထိုဥယျာဉ်များတွင် သစ်သီးဝလံအမျိုးမျိုး — သင်္ဘောသဖန်း၊ သလဲသီး၊ ပန်းသီး စသည်ဖြင့် — ရရှိကြပြီး ယင်းတို့ကို စားသုံးရသည်။ အရှင်မြတ်သည် အထူးသဖြင့် စွန်ပလွံပင်နှင့် စပျစ်ပင်ကို ဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအပင်နှစ်မျိုးသည် အာရပ်လူမျိုးတို့၏ အဓိကအသီးအနှံများ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ရေကို အကြောင်းခံ၍ အသီးအနှံများ၊ ဥယျာဉ်များကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ညွှန်ပြသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့စားသုံးနေသော အစားအစာများ၊ သစ်သီးဝလံများကို ရရှိရခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ရမည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောကီအကျိုးခံစားခွင့်များကို တားမြစ်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ထိုအရာများကို အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရန် သွန်သင်ထားသည်။
ကုရ်အ

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထက်ဝယ် (မိုး)ခုနစ်ထပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကို လျစ်လျူရှုထားတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပေ။

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ (မိုး) ရေကို (သင့်တော်သော) အတိုင်းအတာ ချိန်ဆချက်နှင့်တကွ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး) ရေကို ပထဝီမြေဝယ် ရပ်တည်စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေကို ပပျောက်စေခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသည်။

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

ထိုမှတစ်ပါး(ငါအရှင်မြတ်သည်) သံလွင်ပင်ခေါ် သစ်ပင်တစ်မျိုးကိုလည်း(ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏)။ ထိုသစ်ပင်သည် သိနတောင်ပေါ်၌ ပေါက်ရောက်လေ့ရှိသည်၊ ထို သစ်ပင်သည် ဆီကိုလည်းကောင်း၊ စားသုံးသူတို့အဖို့ ဟင်းလျာ ကိုလည်းကောင်း ထွက်စေသည်။

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အဖို့ ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်(များဖြစ်သော ကုလားအုတ်၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် တို့)တွင် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် အချက်သည် အမှန်ပင်ရှိပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ၎င်းတို့၏ဝမ်းတွင်း၌ရှိသော (နို့ရည်)ကို တိုက်ကျွေး တော်မူပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ၎င်းတို့တွင် များစွာသော အကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်း ရှိလေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ အနက်မှ စားသုံးကြလေသည်။

← အာယာသ် 18 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 20 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 19

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေဖြင့် အသင်တို့အဖို့ စွန်ပလွံခြံများကို လည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကို လည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော် မူခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 19/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.