Muminun · 19/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra həmin su ilə xurma ağaclarını və üzüm bağlarını sizin üçün yetişdirdik. Sizin üçün orada yediyiniz çoxlu meyvələr vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəənşə'na: Biz yaratdıq, inkişaf etdirdik, yetişdirdik.
  • Cənnat: Bağlar, bostanlar.
  • Nəxil: Xurma ağacları.
  • Ə'nab: Üzüm tənəkləri.
  • Fəvakih: Meyvələr, müxtəlif növ bar-bəhərlər.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-taala Öz qüdrəti və mərhəməti ilə göydən endirdiyi su vasitəsilə sizin üçün xurma ağacları və üzüm tənəklərindən ibarət bağlar yetişdirdi. Bu bağlarda sizin üçün saysız-hesabsız meyvələr, müxtəlif növ və rənglərdə barlar yaratdı. Əncir, nar, alma və daha bir çox meyvələr – bütün bunlar Allahın sizə olan nemətidir. Siz həmin meyvələrdən yeyir, onlardan qidalanır və ləzzət alırsınız.

Allah-taala bu ayədə xurma və üzümü xüsusi olaraq qeyd etmişdir, çünki bunlar ərəb torpaqlarında ən çox yayılmış və insanların əsas qida mənbəyi olan meyvələrdir. Lakin bu o demək deyil ki, Allahın nemətləri yalnız bunlarla məhdudlaşır. Əksinə, Allah-taala yer üzündə saysız-hesabsız meyvə və bitkilər yaratmışdır ki, insanlar onlardan bəhrələnsinlər.

Ey möminlər! Bu ayə bizə Allahın qüdrətini və mərhəmətini xatırladır. Bir damla su ilə necə də gözəl bağlar, münbit torpaqlar yaranır. Elə isə, bu nemətləri görüb Allahın birliyini və böyüklüyünü dərk etməliyik. Hər dəfə meyvə yedikdə, hər qurtum su içdikdə Allahın bizə olan sonsuz lütfünü xatırlamalı və Ona şükür etməliyik.

Bu nemətlər yalnız dünya həyatında bədənimizi qidalandırmaq üçün deyil, həm də Allahı tanımaq və Ona yaxınlaşmaq üçün bir vasitədir. Çünki bu gözəllikləri, bu mükəmməl nizamı görən insan öz Rəbbinin varlığını və qüdrətini daha yaxşı dərk edər. Unutmayaq ki, bütün bu nemətlər müvəqqətidir və əsl əbədi həyat axirətdədir. Orada möminlər üçün heç bir gözlə yetərincə təsvir edilə bilməyən cənnət bağları hazırlanmışdır.

Gəlin, bu dünya nemətlərindən bəhrələnərkən Allahı unutmayaq, Ona şükür edək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Allah-taala Qurani-Kərimdə buyurur: "Əgər şükür etsəniz, sizə artıraram" (İbrahim, 7).



📜 Ayə 17-21 — Muminun surəsi

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Biz sizin üstünüzdə yeddi göyü yaratdıq. Məxluqatımızdan da xəbərsiz olmamışıq.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Biz göydən lazımi qədər su endirib onu yerdə saxladıq. Şübhəsiz ki, Biz onu yox edə də bilərik.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Sonra həmin su ilə xurma ağaclarını və üzüm bağlarını sizin üçün yetişdirdik. Sizin üçün orada yediyiniz çoxlu meyvələr vardır.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Biz Sina dağında bir ağac bitirdik ki, barından yeyənlərə həm yağ, həm də həm şirə verir.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Həqiqətən, ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var. Biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik. Sizin üçün onlarda başqa faydalar da var. Üstəlik onlardan yeyirsiniz də.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Muminun 19

Muminun surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra həmin su ilə xurma ağaclarını və üzüm bağlarını sizin…

Surə Ayə 19/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers