Mo'minun surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(сув) ила сиз учун хурмо ва узум боғлари пайдо…

Mo'minun · 19/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва у(сув) ила сиз учун хурмо ва узум боғлари пайдо қилдик, сизга у(боғ)ларда кўп мевалар бўлиб, улардан ерсизлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ansha'na: Biz yaratdik, paydo qildik.
Jannat: bog', bo'ston.
Naxil: xurmo daraxtlari.
A'nab: uzumlar.
Favakih: mevalar, har xil hosillar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining cheksiz qudrati va marhamati bilan yomg'ir suvi orqali sizlar uchun xurmo va uzum bog'larini yaratdi. Bu bog'larda sizlar uchun turli-tuman, rang-barang va lazzatli mevalar ko'pdir. Ulardan ba'zilarini sizlar to'g'ridan-to'g'ri iste'mol qilasiz, ba'zilaridan esa sharbat, quruq meva va boshqa ne'matlar tayyorlab, rizqlanasiz. Alloh bu misol orqali o'zining suv bilan o'lik yerni tiriltirishi, undan har xil mevalarni chiqarishi — Qiyomatda o'liklarni tiriltirishiga dalil ekanini ko'rsatadi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Allohning suv orqali yerdan turli mevalarni undirib chiqarishi Uning cheksiz qudratining namunasidir. Bu bizni Allohning buyukligi haqida chuqur o'ylashga undaydi.
Inson o'z rizqini topishda Allohning yaratgan ne'matlariga muhtoj ekanini anglab, Unga shukr qilishi lozim.
Bu oyat mo'minlarni Allohning ne'matlarini eslashga, ularni qadrlashga va faqat Ungagina ibodat qilishga chorlaydi.
Yerdagi har bir meva va hosil Allohning rahmati va inoyati bilan paydo bo'ladi, bu esa inson qalbida Allohga muhabbat va ehtiromni kuchaytiradi.

📜 Oyat 17-21 — Mo'minun surasi

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Батаҳқиқ, Биз устингизда етти йўлни яратдик. Биз махлуқотдан ғофил бўлган эмасмиз.

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Биз осмондан ўлчов ила сув тушириб, уни ерга жойлаштирдик. Албатта, Биз уни кетказишга ҳам қодирдирмиз.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Ва Тури Сийнодан чиқадиган бир дарахтни (пайдо қилдикки), у ёғ ва егувчиларга нонхуриш ила ўсур.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Албатта, сиз учун чорва ҳайвонларида ибрат бордир. Биз сизни уларнинг қоринларидаги нарса ила суғорурмиз ва сиз учун уларда кўпгина манфаатлар бор ва улардан ерсизлар.

← Oyat 18 📖 Mo'minun Oyat 20 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Mo'minun 19

Mo'minun surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(сув) ила сиз учун хурмо ва узум боғлари пайдо…

Sura Oyat 19/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3