ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنشَأْنَا: پدید آوردیم، آفریدیم و به وجود آوردیم.
- جَنَّاتٍ: باغها و بوستانها.
- نَخِیلٍ: درختان خرما.
- أَعْنَابٍ: انگورها (درختان انگور).
- فَوَاكِهُ: میوههای گوناگون.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه بیان نعمتهای خود، به یکی دیگر از نشانههای رحمت خویش اشاره میکند و میفرماید: ما به وسیله همان آبی که از آسمان نازل کردیم، برای شما باغهایی از درختان خرما و انگور پدید آوردیم. در این باغها میوههای فراوان و متنوعی برای شما قرار دادیم که از نظر شکل، رنگ و طعم با یکدیگر تفاوت دارند؛ مانند انار، سیب، انجیر و دیگر میوهها. شما از این میوهها میخورید و از نعمتهای آن بهرهمند میشوید. ذکر ویژه خرما و انگور به این دلیل است که این دو میوه، از مهمترین و پرمصرفترین میوههای عربزبانان در آن دوران بودند و خداوند با این بیان، بر عظمت نعمت خود تأکید کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانهشناسی قدرت الهی: این آیه انسان را به تفکر در آفرینش طبیعت و نظم شگفتانگیز آن دعوت میکند؛ آبی که بیجان است، با قدرت خداوند به مایه حیات و رویش باغهای پربرکت تبدیل میشود. این خود دلیلی بر عظمت خالق است.
- شکرگزاری نعمتها: خداوند با یادآوری این نعمتهای مادی، انسان را به شکرگزاری و توجه به بخشنده این نعمتها فرا میخواند تا دلها به سوی او معطوف شود و محبت او در قلبها افزایش یابد.
- رحمت بیپایان الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها نیازهای ضروری بندگان را برآورده میکند، بلکه میوههای متنوع و لذیذ را نیز برای بهرهمندی آنان آفریده است. این بیانگر رحمت گسترده و لطف بیپایان اوست که شایسته ستایش و سپاس است.
- دعوت به تأمل در روزی حلال: توجه به این نعمتها انسان را به یاد میآورد که روزیدهنده واقعی خداست و اوست که از آسمان و زمین روزی میفرستد. این امر، ایمان به توکل بر خدا و دوری از نگرانیهای بیمورد را در دل انسان تقویت میکند.
📜 آیه 17-21 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 19
سوره مؤمنون آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : با آن آب برايتان بوستانهايى از خرما و انگور پديد…سوره آیه 19/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










