سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه به هۆى ئه‌و ئاوه‌وه چه‌نده‌ها باخ و باخاتى خورماو…

موئمنون · 19/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه به هۆى ئه‌و ئاوه‌وه چه‌نده‌ها باخ و باخاتى خورماو ڕه‌زمان به‌دى هێناوه بۆتان، (له‌و باخ و باخچانه‌دا) میوه‌هاتى جۆراو جۆرى زۆرو زه‌به‌ندمان بۆبه‌دیهێناون، له هه ندێکیان ده‌خۆن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

لە ئایەتە پیرۆزەکەدا چەند وشەیەک هەیە کە پێویستە ڕوون بکرێنەوە:

"أَنشَأْنَا": بەدی مان هێنا، دروستمان کرد.
"جَنَّاتٍ": باخ و بەستانەکان.
"نَخِيلٍ": دارخورماکان.
"أَعْنَابٍ": ترێکان.
"فَوَاكِهُ": میوە جۆراو جۆرەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئێمە بەو ئاوە بارانە کە لە هەورەوە دامانباراند، بۆ ئێوە باخ و بەستانێکی زۆر دروست کرد کە پڕە لە دارخورما و دارترێ. لەو باخانەدا بۆ ئێوە میوەی زۆر و جۆراوجۆر هەیە، وەک هەنجیر، هەنار، سێو و چەندین میوەی دیکە. ئێوە لەو میوەیانە دەخۆن و ڕزق و ڕۆزی لێ وەردەگرن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! سەیر بکە چەندە نیعمەتەکانی خوا بەسەر مرۆڤەوە زۆرە. ئەو خوایەی کە ئەم ئاوە بارانەی بۆ ئێمە ناردووە و باخ و بەستانی لێ دروست کردووە، بێگومان خوایەکی بەتوانا و میهرەبانە. ئەگەر ئێمە بیربکەینەوە لەم نیعمەتانە، دەبێت سوپاسگوزاری خوا بین و لە ھەموو کارەکانماندا گوێڕایەڵی ئەو بین. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوا بەهۆی ئاوەوە ژیان بە هەموو شتێک دەبەخشێت، جا ئایا نابێت ئێمەش بەرامبەر بەم هەموو ڕەحمەتە سوپاسگوزار بین؟

با هەرگیز لە بیرمان نەچێت کە هەموو ئەم میوە و بەرهەمانە بەڵگەن لەسەر گەورەیی و توانای خوا، وە بەڵێنێکن بۆ ئەو کەسانەی کە باوەڕ دەهێنن و کارە چاکەکان دەکەن. دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین و لە نەعمەتەکانی بە شێوەیەکی دروست کەڵک وەربگرین، وەک چۆن خوا فەرمانی داوە.

📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی موئمنون

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

سوێند به خوا به ڕاستى ئێمه له ڕاسه‌رتانه‌وه حه‌وت چین ئاسمانمان دروستکردووه‌و ئێمه هه‌رگیز له دروست کراوان غافڵ و بێ ئاگا نین (هیچ شتێکمان لێ بزر نابێت و هیچ شتێك پشتگوێ ناخه‌ین).

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

هه ڕ ئێمه له ئاسمانه‌وه به ئه‌ندازه‌و نه‌خشه‌یه‌کى دیاریکراو بارانمان باراندووه‌و ئینجا له ناخى زه‌ویدا جێگیرمان کردووه‌، بێگومان ئێمه به جۆره‌ها شێوه ده‌توانین ئه‌و ئاوه له ناو به‌رین و ئه‌و سه‌رچاوانه وشك بکه‌ین.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

دره‌ختێکمان بۆ ڕواندوون که له کێوى طور له بیابانى سینا سه‌وز ده‌بێت که ڕۆن و چه‌ورى لێ ده‌رده‌هێنرێت و ئاماده‌یه بۆ که‌سانێك که ده‌یخۆن (مه‌به‌ست دره‌ختى زه‌یتونه که هه‌میشه سه‌وزه‌و ته‌مه‌ن درێژه‌و بێ ئه‌رکه‌و کالیسیۆم و ئا‌سن و فۆسفۆڕو ڤیتامینى جۆراو جۆرو پڕۆتینى تێدایه‌، گه‌لێك داوو ده‌رمانیشى لێ ده‌رده‌هێنرێت).

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

به ڕاستى له به‌دیهاتنى ماڵاتیشدا جێگه‌ى سه‌رنج و په‌نده بۆتان که ورد ببنه‌وه‌و به‌دیهێنه‌رى جوانکار بناسن) جا له‌وه‌ى که له سکیاندا به‌دى دێت (مه‌به‌ست شیره‌) ده‌رخوارتان ده‌ده‌ین و چه‌نده‌ها که‌ڵکى زۆرى ترى هه‌یه بۆتان (له پێستیان، له خورى و موویان... هتد) هه‌روه‌ها لێشیان ده‌خۆن (گۆشت و جگه‌رو سه‌رو پێیان به‌جۆره‌ها شێوه ئاماده ده‌که‌ن و خواردنى خۆشیان لێ دروست ده‌که‌ن).

→ ئایه‌ت 18 📖 موئمنون ئایه‌ت 20 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 19

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه به هۆى ئه‌و ئاوه‌وه چه‌نده‌ها باخ و باخاتى خورماو…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3