مؤمنون · 19/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے اس سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں کے باغ بنائے، ان میں تمہارے لئے بہت سے میوے پیدا ہوتے ہیں۔ اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَنشَأْنَا: ہم نے پیدا کیا، اگایا
  • جَنَّاتٍ: باغات، باغیچے
  • نَخِيلٍ: کھجور کے درخت
  • أَعْنَابٍ: انگور کے درخت
  • فَوَاكِهُ: پھل، میوے
  • تَأْكُلُونَ: تم کھاتے ہو

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور رحمت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے اس پانی کے ذریعے جو آسمان سے نازل کیا، تمہارے لیے کھجوروں اور انگوروں کے باغات پیدا کیے۔ یہ صرف دو قسم کے درخت نہیں، بلکہ ان باغات میں تمہارے لیے بے شمار اور متنوع پھل ہیں، جن کی اقسام، اشکال اور رنگ مختلف ہیں۔ جیسے انجیر، انار، سیب اور دیگر میوہ جات۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت سے پیدا ہوتا ہے، اور تم ان سے کھاتے ہو اور لطف اندوز ہوتے ہو۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے کھجور اور انگور کا خصوصی ذکر فرمایا کیونکہ یہ عرب کے مشہور اور زیادہ پھل تھے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ صرف یہی دو پھل ہیں، بلکہ یہ ذکر بطور مثال ہے، ورنہ باغات میں بے شمار پھل پیدا ہوتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے ایک قطرہ پانی سے کیسے سرسبز باغات پیدا کیے ہیں۔ کیا یہ قدرت کا کمال نہیں؟ جب ہم کسی میٹھے اور رسیلے پھل سے لطف اندوز ہوتے ہیں تو کیا ہمیں اپنے رب کا شکر ادا نہیں کرنا چاہیے؟ اللہ تعالیٰ نے یہ سب نعمتیں ہمارے لیے پیدا کی ہیں، تاکہ ہم اس کی عبادت کریں اور اس کا شکر بجا لائیں۔ یہ پھل، یہ باغات، یہ نعمتیں سب اللہ کی رحمت کا ثبوت ہیں۔ اگر ہم ان نعمتوں پر غور کریں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوگا اور ہم اللہ کے قریب ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — مؤمنون

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
اور ہم نے تمہارے اوپر (کی جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ہم خلقت سے غافل نہیں ہیں
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
اور ہم ہی نے آسمان سے ایک اندازے کے ساتھ پانی نازل کیا۔ پھر اس کو زمین میں ٹھہرا دیا اور ہم اس کے نابود کردینے پر بھی قادر ہیں
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
پھر ہم نے اس سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں کے باغ بنائے، ان میں تمہارے لئے بہت سے میوے پیدا ہوتے ہیں۔ اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
اور وہ درخت بھی (ہم ہی نے پیدا کیا) جو طور سینا میں پیدا ہوتا ہے (یعنی زیتون کا درخت کہ) کھانے کے لئے روغن اور سالن لئے ہوئے اُگتا ہے
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — مؤمنون 19

سورہ مؤمنون آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے اس سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں…

سورہ آیت 19/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں