Al-Mu'minun · 19/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Kwa Kiswahili
Kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Ansha’na: Tumekuza na kukuza.
  • Jannat: Bustani zenye miti na maji mengi.
  • Nakhil: Mitende.
  • A’nab: Mizabibu.
  • Fawakih: Matunda mbalimbali.

Ufafanuzi wa Aya:

Kwa maji haya tunayoyateremsha kutoka mbinguni, tumekuzaeni bustani za mitende na mizabibu. Katika bustani hizi mmepatiwa matunda mengi ya aina mbalimbali—kama tini, makomamanga, tufaha na mengineyo—yenye rangi, ladha na umbo tofauti. Mnakula kutoka katika matunda haya kwa riziki na neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Kutajwa kwa mitende na mizabibu hasa kunatokana na kuwa ndiyo matunda maarufu zaidi kwa Waarabu wakati huo, lakini maneno yanajumuisha matunda mengine yote yaliyomo katika bustani hizo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthamini neema ya maji: Maji ni chanzo cha uhai na ukuaji wa mimea, na ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuleta riziki.
  2. Kufikiria katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu: Kuangalia bustani na matunda kunamfanya mtu atambue ukuu wa Muumba na kumshukuru kwa neema Zake.
  3. Kujenga imani ya kumtegemea Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba kila kitu tunachokula ni riziki kutoka kwa Mwenyezi Mungu, hivyo tumsifu na tumshukuru.
  4. Kuchochea shukrani na ibada: Kutafakari katika neema hizi kunamfanya mtu azidi kumtii Mwenyezi Mungu na kumkaribia kwa matendo mema.
  5. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufufua: Kama anavyokuza mimea kutoka ardhini iliyokufa, vivyo hivyo atafufua wafu Siku ya Kiyama.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Mu'minun

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba. Nasi hatukuwa wenye kughafilika na viumbe.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi. Na hakika Sisi tunaweza kuyaondoa.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Na mti utokao katika mlima wa Sinai, unatoa mafuta na kuwa kitoweo kwa walao.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Na hakika mnayo mazingatio makubwa katika nyama hoa - tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, na nyinyi mnapata katika hao manufaa mengi, na pia mnawala.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 19

Sura Al-Mu'minun Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata…

Sura Aya 19/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema