සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 19

වචනයේ අර්ථ:

• فَأَنشَأْنَا – අපි උත්පාදනය කළෙමු / ඇති කළෙමු
• جَنَّاتٍ – උද්‍යාන / වතු
• نَّخِيلٍ – ඉඳි ගස් (කජු ගස් වර්ගයක්)
• أَعْنَابٍ – මිදි වැල්
• فَوَاكِهُ – පලතුරු (බහු වචන)
• تَأْكُلُونَ – ඔබ අනුභව කරන්නෙහුය

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ජලය මගින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉඳි ගස් හා මිදි වැල්වලින් සමන්විත උද්‍යාන ඇති කළෙමු. එම උද්‍යානවල ඔබට බොහෝ පලතුරු ඇත. ඒවායේ වර්ණ, රස හා හැඩයන් විවිධාකාර වේ. අන්නාසි, දෙළුම්, ඇපල් වැනි විවිධ පලතුරු ද එහි ඇත. ඔබ ඒවායින් ආහාරයට ගනිමින් පෝෂණය ලබන්නෙහුය. අරාබිවරුන්ගේ බහුලතම පලතුරු වූ නිසා ඉඳි හා මිදි විශේෂයෙන් සඳහන් කරන ලදී. නමුත් මෙයින් අදහස් වන්නේ අනෙකුත් පලතුරු නොමැති බව නොවේ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. ජලය යනු අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් ත්‍යාගයකි. එය නොමැතිව ජීවයක් හෝ ශාක වර්ධනයක් කළ නොහැක. ජලය හරහා අල්ලාහ් අපට ආහාර සපයන ආකාරය ගැන සිතීම අපගේ කෘතඥතාව වැඩි කරයි.
2. මෙම භෞතික ආහාර සම්පත් මෙනෙහි කිරීමෙන් අප අල්ලාහ්ගේ බලය හා කරුණාව අවබෝධ කරගත යුතුය. එමෙන්ම පරලොව ජීවිතය සඳහා ද අප සූදානම් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ් අපට ලබා දී ඇති ආහාර පානවල විවිධත්වය හා සුන්දරත්වය ඔහුගේ ප්‍රේමයේ සලකුණු වේ. එබැවින් අප ඒවා අනුභව කරන විට අල්ලාහ්ට ස්තුති කළ යුතු අතර, ඒවා අපට ලබා දුන් අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අනුකූලව ජීවත් විය යුතුය.
4. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ පුනරුත්ථාපන බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. මළ බිමකට ජලය දී එය සජීවී කරන අයුරුම, මළවුන් නැවත නැඟිටුවීමට ද ඔහු බලවත් බව අපට වැටහේ.