అల్-ముమినూన్ · 19/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 తెలుగులో
తరువాత దాని ద్వారా మేము మీ కొరకు ఖర్జూరపు తోటలను ద్రాక్షతోటలను ఉత్పత్తి చేశాము; అందులో మీకు ఎన్నో ఫలాలు దొరుకుతాయి. మరియు వాటి నుండి మీరు తింటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَنشَأْنَا: మేము సృష్టించాము, ఉత్పత్తి చేశాము.
  • بِهِ: దానితో (అంటే వర్షపు నీటితో).
  • جَنَّاتٍ: తోటలు, ఉద్యానవనాలు.
  • نَّخِيلٍ: ఖర్జూరపు చెట్లు.
  • أَعْنَابٍ: ద్రాక్ష తోటలు.
  • فَوَاكِهُ: పండ్లు.
  • تَأْكُلُونَ: మీరు తినేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని వివరిస్తూ, ఆకాశం నుండి కురిపించిన వర్షపు నీటి ద్వారా మీ కోసం ఖర్జూరపు చెట్లు మరియు ద్రాక్ష తోటలతో కూడిన ఉద్యానవనాలను సృష్టించామని తెలిపాడు. ఆ తోటలలో మీకు అనేక రకాల పండ్లు లభిస్తాయి. అవి రుచిలో, రంగులో, ఆకారంలో విభిన్నంగా ఉంటాయి. అందులో నుండి మీరు తిని ఆనందిస్తారు, పోషణ పొందుతారు. ప్రత్యేకించి ఖర్జూరం మరియు ద్రాక్షను ప్రస్తావించడం వల్ల, అరబ్ ప్రజలకు అవి అత్యంత ప్రధానమైనవి మరియు సమృద్ధిగా లభించేవి అని అర్థమవుతుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన దయ మరియు శక్తికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ వర్షం ద్వారా భూమిని సజీవం చేసి, మానవులకు ఆహారాన్ని సమకూరుస్తాడు. ఇది ఆయన ఏకత్వానికి మరియు శక్తికి స్పష్టమైన రుజువు.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ఆహార వనరులు రుచికరమైనవి, పోషకమైనవి మరియు విభిన్నమైనవి. ఇది ఆయన అనంతమైన కరుణను చాటుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను కృతజ్ఞతతో ఉండమని, అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాటిని ఆస్వాదిస్తూ ఆయనను స్మరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని, ఆహార సమృద్ధిని ఆస్వాదించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది, అదే సమయంలో వాటిని ఇచ్చినవాడు అల్లాహ్ అని గుర్తించమని బోధిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ముమినూన్

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
మరియు వాస్తవానికి మేము మీపై ఏడు మార్గాలను (ఆకాశాలను) సృష్టించాము. మరియు మేము సృష్టి విషయంలో ఏ మాత్రం నిర్లక్ష్యంగా లేము
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
మరియు మేము ఆకాశం నుండి ఒక పరిమాణంతో వర్షాన్ని (నీటిని) కురిపించాము, పిదప దానిని భూమిలో నిలువ జేశాము. మరియు నిశ్చయంగా, దానిని వెనక్కి తీసుకునే శక్తి మాకుంది
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
తరువాత దాని ద్వారా మేము మీ కొరకు ఖర్జూరపు తోటలను ద్రాక్షతోటలను ఉత్పత్తి చేశాము; అందులో మీకు ఎన్నో ఫలాలు దొరుకుతాయి. మరియు వాటి నుండి మీరు తింటారు
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
మరియు సినాయి కొండ ప్రాంతంలో ఒక వృక్షం పెరుగుతున్నది. అది నూనె ఇస్తుంది మరియు (దాని ఫలం) తినేవారికి రుచికరమైన (కూరగా) ఉపయోగపడుతుంది
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మీ పశువులలో మీకు ఒక గుణపాఠముంది. మేము వాటి కడుపులలో ఉన్నది (పాలు) మీకు త్రాపుతున్నాము. మరియు వాటిలో మీకు ఇంకా ఎన్నో ఇతర లాభాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు వాటి (మాంసం) మీరు తింటారు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 19

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత దాని ద్వారా మేము మీ కొరకు ఖర్జూరపు తోటలను ద్రాక్షతోటలను ఉత్పత్తి…

సూరా వచనం 19/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers