Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 19
Al-Mu'minun · 19/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
🔤 Transliteration
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Banyu udan mau banjur Ingsun anggo nukulake wit - witan isen - isening pakebonan pirang - pirang kayata: kurma lan anggur lan liya - liyane. Sira padha bisa ngundhuh lan mangan woh - wohan pirang - pirang kang werna - werna ana ing pakebonan mau
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Lalu dengan air itu, Kami tumbuhkan untuk kamu kebun-kebun kurma dan anggur; di dalam kebun-kebun itu kamu peroleh buah-buahan yang banyak dan sebahagian dari buah-buahan itu kamu makan,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَأَنشَأْنَا: banjur Ingsun (Allah) nuwuhake / nggawe.
  • بِهِ: kelawan banyu iku (banyu udan kang tumurun).
  • جَنَّاتٍ: kebon-kebon / patamanan kang akeh wit-witane.
  • نَّخِيلٍ: wit kurma.
  • أَعْنَابٍ: wit anggur.
  • فَوَاكِهُ: woh-wohan.
  • تَأْكُلُونَ: padha mangan.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT nerangake kelanjutane nikmat-e marang manungsa. Sawise Allah nurunake banyu udan saka langit, banjur Allah nuwuhake kelawan banyu iku kebon-kebon kang akeh isine wit kurma lan wit anggur. Ing kebon-kebon iku ana woh-wohan kang akeh banget jinise, wernane, lan rasane, kayata woh tin, delima, apel, lan liya-liyane. Saka woh-wohan iku mau, manungsa padha mangan lan ngrasakake nikmate. Allah nyebutake khusus wit kurma lan anggur amarga loro iki minangka woh-wohan kang paling akeh lan paling utama ing tanah Arab, dadi luwih gampang dimangerteni dening wong-wong kang diajak guneman. Kabeh iku minangka tandha gedhene kekuwatane Allah lan wujud katresnane marang para hamba-e.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen banyu udan iku dadi sumber urip lan berkah saka Allah. Sapa wae kang bisa mikir mesthi bakal ngerti yen kabeh iki ora kedadeyan dhewe, nanging ana kang ngatur, yaiku Allah SWT.
  • Allah ora mung menehi urip, nanging uga menehi panganan kang enak lan akeh jinise. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni lan ngrumat kabutuhan manungsa, kalebu pangan lan kesenengan kang halal.
  • Kabeh nikmat iki kudu disyukuri, amarga syukur bakal nambah nikmat lan nyedhakake awake dhewe marang Allah.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya mikir lan ngrenungake alam saubenge, amarga saka tetanduran lan woh-wohan wae bisa dadi dalan kanggo ngerti marang Allah.
  • Islam mulangake yen rezeki iku saka Allah, mula ora perlu kuwatir kelawan berlebihan, cukup usaha lan tawakal marang Allah.


📜 Ayat 17-21 — Surat Al-Mu'minun

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Lan Ingsun wis nitahake pitung langit ana ing sadhuwurira, lan Ingsun ora supe rumeksa kawulaningsun kang ana ing ngisor (langit Ingsun kukuhi) ora bisa ngrubuhi kang ana ing ngisor
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Lan Ingsun wis nurunake banyu udan saka ing langit, sacukupe kabutuhane manungsa, banjur mili utawa disesep ing bumi. Lan satemene Ingsun uga kuwasa ngilangake banyu iku
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Banyu udan mau banjur Ingsun anggo nukulake wit - witan isen - isening pakebonan pirang - pirang kayata: kurma lan anggur lan liya - liyane. Sira padha bisa ngundhuh lan mangan woh - wohan pirang - pirang kang werna - werna ana ing pakebonan mau
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Lan Ingsun uga nukulake wit zaitun, kang thukul ana ing gunung Thur-Sina, kang ngetokake lengo kanggo lawuh tumrap wong kang mangan (kena digawe mulas minangka rerengganing panggonan)
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Lan satemene raja kaya iku piwulang (ibarat) tumrap sira kabeh. Ingsun paring pangomben (powan) sira kabeh saka barang kang ana ing wetenge, lan raja kaya iku akeh maneh kemanfa’atane tumrap sira, lan sawenehe ana kang sira pangan
← Ayat 18 📖 Al-Mu'minun Ayat 20 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 19

Surat Al-Mu'minun Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banyu udan mau banjur Ingsun anggo nukulake wit - witan…

Surat Ayat 19/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers